Vertaling van "saying a police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

say a funeral mass [ say a requiem mass ]
célébrer une messe de requiem

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, there would not be sufficient resources in the present CFSP budget if the European Union ever decided, say, to extend the EU Monitoring Mission in the Balkans, or to undertake a major police operation.
De plus, le budget PESC actuel ne suffirait pas si l'Union européenne venait à décider, par exemple, d'étendre la mission de surveillance dans les Balkans ou de lancer une vaste opération de police.

Second, could he explain to me the heading in the press release from the police which states “Police Plead for Tougher Measures to Fight Organized Crime: Less Talk, More Action, Says Canadian Police Association”.
Deuxièmement, le solliciteur général pourrait-il expliquer l'en-tête du communiqué de presse de l'Association canadienne des policiers et policières où il est dit: «Les policiers réclament des mesures plus sévères pour contrer le crime organisé.

Right now what is happening is that they say the police will interview the perpetrator, but if the police find insignificant evidence to make a charge, Child and Family Services is still saying that the child has been sexually abused and then puts the child in some kind of abuse therapy.
À l'heure actuelle, les SEF s'en remettent à l'interrogatoire de la police, mais si celle-ci ne trouve pas d'éléments suffisants pour justifier une accusation, les Services à l'enfant et à la famille persistent à dire que l'enfant a été victime et le soumettent à quelque forme de thérapie.

In Ontario's Children's Law Reform Act, it doesn't say the police shall enforce the orders, but it says that the court may order the police to do so.
En Ontario, la Loi portant réforme du droit de l'enfance ne dit pas que les policiers doivent assurer l'exécution des ordonnances, mais celle-ci prévoit que la cour peut ordonner à la police d'assurer cette exécution.

When somebody says, “Well, policing isn't as big a burden on the taxpayers as other people think”, when you deal with a municipality that's gone from, traditionally, 17% to 20% of their municipal budget being for policing and now 50% just for policing alone, I think that's why we're looking at the economics of policing.
Lorsque quelqu'un affirme que les services de police ne sont pas un aussi gros fardeau pour les contribuables que certains le prétendent, si vous voyez une municipalité qui avait l'habitude de consacrer de 17 à 20 % de son budget aux services de police et doit maintenant en dépenser 50 % pour les services de police seulement, je crois que c'est la raison pour laquelle nous examinons les aspects économiques des services de police.

Mr. Speaker, not at one point did I ever say that police chiefs were not saying what they believed.
Monsieur le Président, je n’ai jamais dit que les chefs de police n’avaient pas été de bonne foi.

The police eventually contacted Alex to say that two men had been arrested and charged with the crime.
La police a finalement contacté Alex pour lui faire savoir que deux hommes avaient été arrêtés et prévenus de l'infraction.

It goes without saying that, in a proposal that envisages improving the police and judicial cooperation between the Member States, cooperation between all the relevant players in the area of data protection plays an important role.
Il est évident que la coopération entre tous les acteurs importants du domaine de la protection des données joue un rôle important dans une proposition qui a pour but d'améliorer la coopération policière et judiciaire entre les États membres.

Police keeping a person who says that they have a health problem in custody could be required to ensure that the person is also offered medication.
Si la personne qui est placée en garde à vue indique qu'elle a un problème de santé, la police pourrait être tenue de veiller à ce qu'un traitement médicamenteux lui soit également proposé.