Vertaling van "saying that i support senator taylor " (Engels → Frans) :

Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Mr. Speaker, I am sick and tired of the Prime Minister saying that he supports Senate reform, but keeps hiding behind not on a piecemeal basis.
M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Monsieur le Président, j'en ai assez d'entendre le premier ministre dire qu'il appuie la réforme du Sénat, mais pas à la pièce.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I rise to support Senator Taylor and to commend him for bringing forward this matter.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer le sénateur Taylor et pour le féliciter d'avoir attiré notre attention sur cette question.

In the meantime, let me conclude by saying that I support Senator Taylor's Bill S-20.
Entre-temps, je conclurai en disant que j'appuie le projet de loi S-20 présenté par le sénateur Taylor.

If the government and all senators truly support transparency and accountability in government, let them stand up and say so by supporting Senator Lynch-Staunton's motion.
Si le gouvernement et tous les sénateurs sont véritablement en faveur de la transparence et de la reddition de comptes dans l'activité gouvernementale, qu'ils le prouvent en prenant la parole en faveur de la motion du sénateur Lynch-Staunton.

Interestingly, our colleague Senator Taylor was quoted as saying that while he occasionally mixed official political business with party affairs, he would never have had the courage to come right out and say so, as did Senator Tkachuk.
Fait à signaler, notre collègue, le sénateur Taylor, aurait dit qu'il mêlait occasionnellement les fonctions politiques officielles et les affaires de son parti, mais qu'il n'aurait jamais eu le courage de l'avouer directement, comme l'a fait le sénateur Tkachuk.