Vertaling van "says former winnipeg mayor " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise to speak about long-time Winnipeg city councillor and former deputy mayor, Lillian Thomas, who was first elected in 1989 and is now retiring after 21 years as the representative for Elmwood-East Kildonan.
Monsieur le Président, je veux parler de Lillian Thomas, qui a longtemps occupé le poste de conseillère municipale à Winnipeg et a été adjointe au maire. Elle a été élue pour la première fois en 1989 et elle prend maintenant sa retraite après avoir représenté le quartier d'Elmwood-East Kildonan pendant 21 ans.

Just to add to your statistics and to one of your comments, I've been handed a news story from the CBC, and it says “Former Winnipeg mayor Bill Norrie could become Manitoba's first Conflict of Interest Commissioner.
Pour ajouter à vos statistiques et à l'un de vos commentaires, on m'a remis copie d'un reportage de la CBC dans lequel on dit ceci: «L'ancien maire de Winnipeg, Bill Norrie, pourrait devenir le premier commissaire aux conflits d'intérêts du Manitoba.

Former Winnipeg mayor Glen Murray yesterday became the first casualty of Prime Minister Paul Martin's patronage review process when a Commons committee rejected his appointment to head a federal environmental advisory board.
Hier, l'ancien maire de Winnipeg, Glen Murray, est devenu la première victime du processus d'examen des nominations partisanes lancé par le premier ministre Paul Martin lorsqu'un comité de la Chambre des communes s'est opposé à sa nomination à la tête d'un conseil consultatif fédéral en environnement.

Professionally, he is a lawyer and served as a top adviser to both Winnipeg Mayor Sam Katz and former Premier Gary Filmon.
Du côté professionnel, cet avocat a été l'un des principaux conseillers du maire de Winnipeg, Sam Katz, et de l'ancien premier ministre provincial Gary Filmon.

I am speaking on behalf of my Bloc Québécois colleagues when I say that we are not calling into question the personal merits of Glen Murray, the former mayor of Winnipeg who doubtless served his constituents well.
Je prends la parole au nom de mes collègues du Bloc québécois en mentionnant que nous ne remettons pas en cause les mérites personnels de Glen Murray, qui a été le maire de Winnipeg et qui a sans doute bien servi ses concitoyens.