Vertaling van "scale by both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

four-foot track scale for weighing both coupled and uncoupled railway cars in motion
bascule à pesées successives, à tablier de quatre pieds, qui permet de peser les wagons en marche attelés ou non

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models
concevoir des modèles réduits

Mohs's scale of hardness | hardness scale | Mohs'scale | Mohs'hardness scale | one to ten hardness scale
échelle de Mohs | échelle de dureté | échelle de dureté de Mohs

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a simple notion, in this case a family with two adults and one child, but even this small network produces substantial economies of scale in both production and consumption.
C'est une notion simple dans le cas d'une famille de deux adultes et d'un enfant, mais même ce réseau restreint permet des économies importantes d'échelle tant pour ce qui est de la production que de la consommation.

This funding will scale up both the immediate live-saving interventions and short to medium-term assistance.
Cette aide permettra d’intensifier les interventions de secours immédiat ainsi que l’assistance à court et moyen terme.

Q. whereas the future European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) should fully take into account the specific problems and needs of artisanal and small-scale fishing, both in coastal and inland areas, as well as the consequences for both men and women of the implementation of the measures included in the future reform;
Q. considérant que le futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) devrait tenir totalement compte des problèmes et des besoins spécifiques de la pêche artisanale et de petite échelle, tant dans les zones côtières qu'intérieures, ainsi que des conséquences, tant pour les hommes que pour les femmes, de l’application des mesures visées par la future réforme;

24. Emphasises the importance of scaling up both nutrition-specific and nutrition-sensitive activities and policies and to better align donor interventions in this sector at country, EU, and international level;
24. souligne l'importance de moderniser les activités et les stratégies spécifiques et sensibles à la nutrition et de mieux aligner les interventions des donateurs dans ce secteur au niveau national, européen et international;

The harmonisation of spectrum use is also essential to ensure the quality of the services provided by electronic communications and to create economies of scale lowering both the cost of deploying wireless networks and the cost of wireless devices for consumers.
L'harmonisation de l'utilisation du spectre est également essentielle pour garantir la qualité des services fournis par les communications électroniques et créer des économies d'échelle faisant baisser tant le coût du déploiement des réseaux sans fil que le coût des dispositifs sans fil pour les consommateurs.

By these means the political discourse gains both a moral and a pragmatic dimension: it plays a cautious game in building the future, it alters the scale of both the foundations and the objectives and it prepares the way for a more legitimate and more ambitious Europe.
Cela confère au discours politique une dimension morale et une dimension concrète. Cela permet de construire l'avenir prudemment, de poser des fondements et de viser des objectifs à une autre échelle et d'ouvrir la voie à une Europe plus légitime et plus ambitieuse.

About 50 crime syndicates have been identified in the course of large-scale investigations, both on the revenue and the expenditure side of the budget.
Plus de cinquante organisations criminelles ont été identifiées au cours d'enquêtes de grande envergure, portant aussi bien sur les dépenses que sur les recettes du budget communautaire.

The general circulation models that currently exist are at too coarse a scale from both the temporal and spatial perspective to be useful to Atlantic Canada.
Les modèles actuels de circulation générale sont à une trop grande échelle sur les plans chronologique et géographique pour être utiles au Canada atlantique.

The EU therefore see Mercosur as a major modernisation project on a continental scale, with both an economic and a political dimension/ This offers European operators new opportunities for trade and investment.
L'intégration régionale du Cône Sud apparaît donc à l'UE une entreprise de modernisation majeure à l'échelle du continent, dotée d'une dimension tant économique que politique, qui ouvre aux opérateurs européens des perspectives nouvelles d'expansion des échanges commerciaux et d'investissements.