The rule of economies of scale suggests that if you leave the status quo, that is, if you do not give the insurance companies access to the payments system and, at the same time, if you do not allow the banks to sell insurance products in their branches, then you force the institutions to stick with what they know, to stick to their netting.
La règle des économies d'échelle veut que si l'on maintient le statu quo c'est-à-dire si on ne permet pas aux compagnies d'assurances d'accéder au système de paiements et si vous ne permettez pas non plus aux banques de vendre les assurances dans les succursales, vous forcez les institutions à s'en tenir à leur domaine d'expertise et à leur positionnement.