Traduction de «scare in europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shellcracker | shell cracker | cracker shell | scare cartridge | scare shell
fusée explosive | cartouche détonante | fusée détonante | fusée d'effarouchement | cartouche d'effarouchement

Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]
Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]

acoustic bird scaring [ acoustic scaring ]
effarouchement acoustique

phono-acoustic bird scaring
épouvantail phonoacoustique

optic bird scarer | optic bird scaring
épouvantail optique

ultrasonic bird scare crow
épouvantail ultrasonique

bird scarer | bird scaring device | bird deterrent system
effaroucheur

smoke scare
panique causée par la fumée

Be Prepared Not Scared (Expect the Unexpected)
Se préparer non s'inquiéter

Europe
Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coming to BSE, the problem in Europe is that science has lost a great deal of its credibility because of the BSE scare in Europe.
Quant à l'ESB, le problème en Europe, c'est que la science a perdu beaucoup de crédibilité à cause de la panique semée par la maladie.

Maybe we don't have that so much in Canada yet, but certainly in Europe with the beef scare, the GMO scare, people are now in a much more educated society, and are requiring things under a different management regime.
Ce n'est peut-être pas encore tellement le cas au Canada, mais il est certain qu'en Europe, avec la panique suscitée par la viande de boeuf et les OGM, la société est beaucoup mieux informée et les gens demandent l'application de régimes de gestion différents.

Mr. Higgs: The greater impact, unfortunately, has been on U.K. corporate businesses with a listing on the stock exchange in the U.S, where the imperial approach of Sarbanes-Oxley has scared many people in the U.K. That has resulted, as you have seen, in many representations, from the U.K. and from Europe, about not being forced to do things precisely to fit the American mould simply by virtue of an additional listing.
M. Higgs: Le plus grand effet, malheureusement, s'est fait sentir sur les entreprises britanniques inscrites à la bourse américaine, l'approche impériale de la Loi Sarbanes-Oxley en ayant effrayé plus d'un au Royaume-Uni. Il en est résulté, comme vous l'avez vu, de nombreuses représentations de la part du Royaume-Uni et d'Europe pour qu'on ne soit pas contraint à se conformer exactement au modèle américain simplement en raison d'une inscription additionnelle.

– to support NATO’s BMD project which might consume more than 20 Billion euros and thus consume scare financial means which could have been better invested in disarmament, non-proliferation of WMD and their means of delivery, diplomacy and other non-military approaches aiming at improving Europe’s security such as the establishment of a Middle East Zone Free of Weapons of Mass Destruction;
– soutenir le projet de défense antimissile de l'OTAN qui pourrait coûter plus de 20 milliards d'euros et donc absorber des moyens financiers déjà limités, qui auraient pu être investis plus pertinemment dans le désarmement, la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, la diplomatie et d'autres options non militaires visant à améliorer la sécurité en Europe, comme l'instauration, au Moyen-Orient, d'une zone exempte d'armes de destruction massive;

We must not be scared of a strong Europe.
Nous ne devons pas avoir peur d’une Europe forte.

What I do think is that we should try even harder to explain to our citizens that the right response to what scares them at present, namely the changes and globalisation, is not to withdraw into some sort of economic patriotism or nationalism, but that only a European response is a real response to globalisation; and that this also means that Europe must adjust to the new concept of globalisation and the information society, and we will only succeed if we join forces within Europe.
Ce que je crois, c’est que nous devrions davantage essayer d’expliquer à nos citoyens que la réponse adéquate à ce qui les effraie actuellement, c’est-à-dire les changements et la mondialisation, ne consiste pas à se replier dans une sorte de patriotisme ou de nationalisme économique, mais que seule une réaction européenne constitue une véritable réponse à la mondialisation; et que cela signifie également que l’Europe doit s’ajuster au nouveau concept de mondialisation et de la société de l’information et que nous ne réussirons que si nous unissons nos forces au sein de l’Europe.

Scaring people by saying that the freedom and opportunity to work in Europe will lead to Chinese wages is a downright piece of insolence directed against our new Member States in Central and Eastern Europe.
Effrayer les gens en déclarant que la liberté et la possibilité de travailler partout en Europe débouchera sur des salaires chinois est un affront pur et simple à l’adresse de nos nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale.

Senator Merchant: On anaerobic digestion, I think it was last summer or the summer before there was a scare in Europe with vegetables.
Le sénateur Merchant : En ce qui concerne la digestion anaérobie, je crois que c'est l'été dernier ou l'été d'avant qu'il y a eu toute une panique en Europe au sujet de certains légumes.

However, the activities going on practically everywhere in Europe are scarely being coordinated The work envisaged in this framework will cover the following subjects: advanced technologies for the design and manufacture of rolling stock and infrastructures; use of telematics for signalling and information (the implementation of a common signalling system is a priority for Europe's railways); noise reduction and improvement of safety.
La coordination des activités entreprises un peu partout en Europe est toutefois très faible Les travaux prévus dans ce cadre couvriront les thèmes suivants : technologies avancées pour la conception et la fabrication du matériel roulant et des infrastructures; utilisation de la télématique pour la signalisation et l'information (la réalisation d'un système de signalisation commun est une priorité pour le chemin de fer européen); réduction du bruit et amélioration de la sécurité.