Vertaling van "scare ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

shellcracker | shell cracker | cracker shell | scare cartridge | scare shell
fusée explosive | cartouche détonante | fusée détonante | fusée d'effarouchement | cartouche d'effarouchement

Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]
Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]

optic bird scarer | optic bird scaring
épouvantail optique

ultrasonic bird scare crow
épouvantail ultrasonique

phono-acoustic bird scaring
épouvantail phonoacoustique

bird scarer | bird scaring device | bird deterrent system
effaroucheur

smoke scare
panique causée par la fumée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we want to scare ourselves, we can scare ourselves no end, that is certain, but we must always wonder, if these attacks were as easy to carry out as certain journalists or researchers or politicians have been telling us, then why have they not already carried out?
Quand on veut se faire peur, on peut se faire peur à l'infini, c'est certain, mais la question est toujours de se demander : si ces attaques étaient aussi faciles à mener que certains journalistes, certains chercheurs, certains politiciens également nous le disent, pourquoi n'ont-elles pas déjà été faites?

Mr. Aureano: One of the major problems is certainly the fact that we can keep on scaring ourselves for a very long time, and it is very easy to scare oneself.
M. Aureano : Un des problèmes majeurs, c'est sans doute qu'on peut se faire peur très longtemps et c'est très facile de se faire peur.

So let's not scare ourselves into inaction, because we could easily paralyze ourselves with fear, recognizing how big the problem is.
Par conséquent, il ne faut pas se laisser impressionner au point de renoncer à agir, car nous risquons d'être paralysés de crainte en prenant conscience de l'ampleur du problème.

I think that it is about time we take off the green populist spectacles and free ourselves from the unjustified scare of nuclear reactors.
Je crois qu’il est temps que nous nous affranchissions du point de vue écolo-populiste et que nous nous libérions de la peur injustifiée des réacteurs nucléaires.

We ourselves were able to make out from conversations on the streets that there are justified complaints from people who saw their friends being beaten up and who therefore know that others are too scared to go to work in Grozny, because the risk of random, extremely rough action from the Russian military is enormous.
Des entretiens en rue nous ont aussi permis de conclure qu’il existait bel et bien des plaintes fondées de personnes qui ont vu leurs amis être roués de coups et qui savent donc que d’autres à Grozny n’osent pas aller au travail, car le danger lié à la présence de militaires russes intervenant arbitrairement et de façon très violente est énorme.

In fact, a year before the anthrax scare started in the United States, it was researching to whole matter of opening envelopes and how we could protect ourselves.
En fait, un an avant le début des alertes à l'anthrax aux États-Unis, le Centre faisait déjà des études sur la façon d'ouvrir les enveloppes et de nous protéger.

Since the government who is supposed to be protecting us is scared of its own shadow, we Quebecers have to defend ourselves, and there is not much time.
Avec un protecteur plus peureux que son ombre, il faudrait nous défendre nous-mêmes, nous les Québécois, et le temps presse.