Vertaling van "scattered in most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

direct back scatter | direct back scatter propagation | short distance back scatter | short distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion directe | rétrodiffusion directe

indirect scatter | indirect scatter propagation | long distance scatter | long distance scatter propagation
diffusion indirecte | diffusion longue | propagation par diffusion indirecte | propagation par diffusion longue

direct scatter | direct scatter propagation | short distance scatter | short distance scatter propagation
diffusion courte | diffusion directe | propagation par diffusion courte | propagation par diffusion directe

backscattering | back scattering | back-scattering | back scatter | backscatter | back-scatter | back diffusion
rétrodiffusion | rétrodispersion | rétrodiffraction | dispersion arrière

back scatter [ backscatter | backscattering | back radiation | backward scattering | back-scattering | back-scatter ]
rétrodiffusion [ retour d'onde | retour d'onde réfléchie | réflexion ]

scattering coefficient [ scattering parameter | scatter coefficient | scattering parameter Sij ]
coefficient de dispersion [ facteur de répartition Sij | paramètre de répartition Sij ]

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

back scattering | backscattering | back-scattering | back scatter | backscatter
rétrodiffusion | diffusion arrière

most rapid route | most rapid means
voie la plus rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. whereas, although information is scattered and it is consequently difficult to draw solid conclusions, it is most likely that the economic impact of the sharing economy has a positive effect on economic growth and welfare;
R. considérant que, même si les informations sont fragmentées et qu'il est donc difficile de tirer des conclusions solides, l'incidence économique de l'économie du partage a très probablement un effet positif sur la croissance économique et la prospérité;

Some stakeholders argue that a disaggregated, scattered system of economic sanctions results in non-compliance with EU law always shifting to the area where the sanctions are most lenient at a given time.
Certains acteurs du marché font valoir que lorsque le système de sanctions économiques est non intégré et fragmenté, on observe toujours un non-respect plus fréquent de la législation de l’UE dans les domaines où les sanctions sont moins sévères à un moment donné.

Member States’ unfounded plans and the scattered projects, most of which are funded by the European Union, do not yield true results.
À l’échelon des États membres, trop de plans mal étayés et de projets éparpillés, financés pour la plupart par l’Union européenne, n’aboutissent pas à des résultats dignes de ce nom.

The most significant point of this position adopted by Parliament is the attention that it draws to the scattering of measures, which may therefore lack cohesion, not only as a body of legislation, but in particular in terms of their implementation.
Le point le plus significatif de cette position adoptée par le Parlement est l’attention qu’il porte à la dispersion des mesures, qui peuvent dès lors manquer de cohésion, pas uniquement en tant qu’arsenal législatif, mais plus particulièrement en termes de mise en œuvre.

‘Tonda Gentile Romana’: form of hazelnut in shell: subspherical with a slightly pointed tip, between 14 and 25 mm in calibre, shell of medium thickness, hazel in colour, moderately shiny, with scattered pilosity at the tip and clear striation; the nut is small to medium in size, of a variable subspherical shape, similar in colour to the shell, mostly covered in fibres, with a corrugated surface and quite clear grooves, dimensions less regular than the hazelnut in shell; the perisperm is of a medium thickness, not completely detachable at the time of roasting; it is solid in consistency and crunchy; the flavour and aroma are fine and lingering.
«Tonda gentile romana»: forme de la noisette dans sa coque: sous-sphéroïdale avec l'apex légèrement en pointe; dimension d'un calibre variant de 14 à 25 mm; coque d'épaisseur moyenne, de couleur noisette, au brillant modéré, avec duvet fourni à l'apex et de nombreuses veines apparentes; graine moyenne à petite, de forme variable sous-sphéroïdale, d'une couleur comparable à celle de la coque, le plus souvent recouverte de fibres, surface cannelée et sillons plus ou moins apparents, dimensions moins régulières par rapport à la noisette en coque; périsperme d'épaisseur moyenne non complètement détachable à la torréfaction; texture compacte et croquante; saveur et arôme extrêmement fins et persistants.

Most of all, honourable senators, there were the children: children scattering petals and singing in school choirs, huge numbers of children who turned out for every event, cheering and laughing, in the last games of an old millennium and a harbinger of the new.
Plus que tout, honorables sénateurs, il y avait les enfants: les enfants dispersant des pétales de fleurs et formant des chorales, les milliers d'enfants, hurlant et riant, qui venaient assister aux épreuves de ces derniers jeux du millénaire, annonciateurs des prochains.

Among those voicing astonishment and concern is Bertram Brockhouse, Canada's most recent Nobel laureate, who virtually invented neutron " scattering" at Chalk River, one of the many basic research achievements at the laboratories.
Parmi ceux qui ont exprimé leur étonnement et leur inquiétude, il y a Bertram Brockhouse, le plus récent prix Nobel du Canada, et l'homme qui a pratiquement inventé la «diffusion» des neutrons, soit une des plus grandes réalisations en recherche fondamentale des laboratoires de Chalk River.

In Rwanda, the unresolved issue of repatriation of the millions of refugees scattered in most neighbouring countries is in itself a major political problem, apart from the challenge of restoring some viable economic and social structure in many parts of the country ravaged by the ethnic war.
Dans ce dernier pays, le problème, toujours irrésolu, du rapatriement des millions de réfugiés éparpillés dans les pays voisins est un problème politique majeur qui s'ajoute à celui que pose le rétablissement de structures économiques et sociales viables dans de nombreuses parties du pays ravagées par les conflits ethniques.