Traduction de «scattered through many » (Anglais → Français) :

This is in part because of the structure of the NAPs which means that many of the measures relevant to lifelong education in its fullest sense are scattered through different sections.
Ceci est dû en partie à la structure des PAN; en d'autres termes, de nombreuses mesures qui sont pertinentes pour l'éducation tout au long de la vie, au sens le plus large du terme, s'appliquent, de façon éparse, à différentes sections.

I say that because there are many references, as you know, to the Governor General scattered through the Constitution Act, 1867 and in the Constitution Act, 1982.
Je dis cela parce qu'il y a beaucoup de références, comme vous le savez, au gouverneur général dans la Loi constitutionnelle de 1867 et de 1982.

When I say that the administration of defence outcomes is scattered through many departments with different interests and different policies, it makes me conclude that no one is in charge of defence outcomes and the transformation of the armed forces except the Prime Minister.
Lorsque je dis que l'administration des résultats de défense est répartie dans de nombreux ministères ayant différents intérêts et différentes politiques, cela m'amène à conclure que personne n'est responsable des résultats de défense et de la transformation des Forces armées sauf le premier ministre.

There is a lot of orange through many of the valleys in British Columbia, a bit scattered in Saskatchewan, certainly a lot scattered throughout Southern Quebec and there is a patch in Northern New Brunswick.
Il y a beaucoup d'orange dans de nombreuses vallées de la Colombie-Britannique, c'est un peu éparpillé en Saskatchewan, très éparpillé partout dans le sud du Québec, et il y en a une tache dans le nord du Nouveau-Brunswick.