Vertaling van "scene 12 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

review scenes | watch scene | screen scenes | watch scenes
visionner des scènes

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

image interpretation | image understanding | scene analysis | scene understanding | IU [Abbr.]
analyse de scènes | compréhension de l'image

(the) scene of the crime | crime scene
lieu du crime | scène de crime

scenery storage room | scene storage area | scene area | scene dock | scenery dock
remise de décors | dépôt de décors

crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]
empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]

average contrast scene [ average scene ]
scène à contraste moyen

scene identification
identification des scènes | identification du lieu (SIG)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10th-11th June 2014. Over two days, 12 finalists get to know London's vibrant startup scene, connect, learn and get inspired by successful entrepreneurs.
10 et 11 juin 2014 – Pendant deux jours, 12 candidats présélectionnés auront la possibilité de découvrir l'effervescente scène londonienne des start-up, de créer des liens, d'apprendre et de s’inspirer d'entrepreneurs à succès.

(12) Even though the original purpose for the establishment of EURODAC did not require the facility of requesting comparisons of data with the database on the basis of a latent which is the dactyloscopic trace which may be found at a crime scene, such a facility is a fundamental one in the field of police cooperation.
(12) Si la finalité pour laquelle la base de données EURODAC avait initialement été établie ne nécessitait pas la possibilité de demander la comparaison d'une empreinte latente, c'est-à-dire d'une trace dactyloscopique pouvant être décelée sur le lieu d'un crime, avec les données d'EURODAC, cette possibilité est fondamentale dans le domaine de la coopération policière.

At approximately midnight on 27 April, the police found Dmitri, who had suffered a stab wound, and called an ambulance for him at 12.26 a.m. The ambulance set off one minute later and reached the scene at 12.32 a.m., that is to say five minutes later.
Vers minuit, le 27 avril, la police a découvert Dmitri, qui avait été poignardé, et elle a appelé une ambulance pour lui à 0 h 26. L’ambulance a démarré une minute plus tard et est arrivée sur place à 0 h 32, soit cinq minutes plus tard.

The Commission shall make regulations respecting the broadcasting of violent scenes, including those contained in programs intended for persons under the age of 12 years.
Le Conseil régit, par règlement, la diffusion de scènes violentes, notamment dans les émissions destinées aux personnes de moins de douze ans.

Eighteen leading figures of the European cultural scene, including opera singer Barbara Hendricks, writers Amin Maalouf, Dorota Ilczuk and Tzvetan Todorov will meet the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and the Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, Ján Figel’, on January 12, 2006 to identify ways to promote European culture and identity.
Dix-huit figures de proue de la scène culturelle européenne, dont la chanteuse d’opéra Barbara Hendricks, les écrivains Amin Maalouf, Dorota Ilczuk et Tzvetan Todorov, rencontrent ce 12 janvier 2006 le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et le Commissaire à l’éducation, formation et culture, Ján Figel’, afin d’identifier des stratégies de promotion de la culture et identité européennes.

The Task Group began to arrive on the scene on September 12, 6 days after it left Halifax and more than two weeks after the storm struck on August 29.
Les premiers éléments du Groupe opérationnel sont arrivés sur les lieux le 12 septembre, soit 6 jours après avoir quitté Halifax, et plus de deux semaines après le passage de l’ouragan, le 29 août

A pooling of efforts between the Union institutions and the Member States and between internal and external policies remains essential for effective Union action on the international scene. [12] This complementarity of policies and action demands coordination between all involved.
La combinaison des efforts entre les institutions de l'Union et les Etats Membres et entre les politiques internes et externes demeure essentielle pour une action efficace de l'Union sur le plan international [12]. Cette complémentarité des politiques et des actions appelle à la coordination des acteurs impliqués.

The judge characterized Mr. Sharpe's writing as “Sado-masochistic scenes of violence and sex, directed at boys generally 12 years of age and younger”.
Le juge a qualifié les écrits de M. Sharpe de «scènes sado-masochistes de violence et de sexe, impliquant des garçons âgés de 12 ans et moins».