Vertaling van "scheduled for tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

arrange kiln schedules | plan kiln schedules | organise kiln schedules | prepare kiln schedules
préparer le planning des séchoirs

adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

goods schedule | schedule of concessions | Schedule of Concessions and Commitments
liste de concessions et d'engagements | liste de concessions tarifaires

scheduled air carrier | scheduled airline | scheduled carrier
exploitant d'une ligne régulière

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

Nonorganic disorder of the sleep-wake schedule
Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been asked by the leadership in the Senate not to proceed with the meeting which we had scheduled for tomorrow because the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce has reported the bill on the harmonized sales tax and it is hoped that senators will be available in the chamber to deal with that bill tomorrow.
Les dirigeants du Sénat m'ont demandé d'annuler la réunion prévue demain pour que les sénateurs puissent participer aux travaux du Sénat qui sera saisi du projet de loi sur l'harmonisation de la taxe de vente dont le comité sénatorial permanent des banques et du commerce a fait rapport.

The countdown has started for the launch of Galileo's third and fourth satellites —scheduled for tomorrow at 18:15 UTC from Europe's spaceport in Kourou, French Guiana.
Le compte à rebours a déjà commencé: c’est demain à 18 h 15, temps universel coordonné, qu’est prévu le lancement des troisième et quatrième satellites Galileo depuis le centre spatial européen de Kourou en Guyane française.

In fact, the inauguration ceremony for the re-elected President Lukashenko scheduled for tomorrow will not stop the issues that have been raised about him, the legality of the elections and the way in which the results in these elections were recorded.
En réalité, la cérémonie d’investiture du président réélu Loukachenko prévue pour demain ne mettra pas fin aux questions qui ont été soulevées à son égard, sur la légalité des élections, ni sur la manière dont les résultats de ces élections ont été enregistrés.

The election of a new president, initially scheduled for tomorrow, had to be postponed for another 10 days.
L’élection d’un nouveau président, initialement prévue demain, a dû être reportée de dix jours.

However, the debate scheduled for tomorrow only targets one country and does not cover the question – on which we are prepared to have an in-depth debate – of freedom of the press in Europe.
Mais le débat prévu demain ne vise qu’un seul pays et ne porte pas sur la question – sur laquelle nous sommes prêts à faire un débat de fond – de la liberté de presse en Europe.

I would also like, Mr President, to take up Commissioner Bolkestein’s proposal that we listen to what Commissioner Patten says to us tomorrow afternoon with regard to the agreement and delay the vote scheduled for tomorrow morning.
Je voudrais également me faire l’écho, Monsieur le Président, de la proposition du commissaire Bolkestein d’attendre demain après-midi pour voir ce que le commissaire Patten va nous dire quant à cet accord et de reporter le vote qui était prévu demain matin.

A similar telephone conversation is scheduled for tomorrow Friday with the German Chancellor Gerhard Schröder.
Un contact téléphonique similaire est prévu vendredi avec le Chancelier allemand Gerhard Schröder.

There is another stage scheduled for tomorrow, when Mrs Marit Paulsen from the Liberal Group will be at the helm and she will be given the chance to further tighten the present directive.
Demain, une nouvelle étape figure au programme. Notre collègue Marit Paulsen, du groupe libéral, sera alors en selle et aura l’occasion d’encore améliorer la présente directive.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, could the Deputy Leader of the Government tell us about the schedule for tomorrow?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, est-ce que le leader adjoint du gouvernement peut nous expliquer l'horaire prévu pour demain?

The Commission will continue to follow the evolution of the situation in all its aspects within the framework of Community coordination on the ground in Ethiopia and also in Brussels, where a new coordination meeting with the member States is scheduled for tomorrow 15 December.
La Commission continuera à suivre l'évolution de la situation dans tous ses aspects, dans le cadre de la coordination communautaire sur place en Ethiopie et aussi à Bruxelles, où une nouvelle réunion de coordination est prévue avec les Etats membres pour demain 15 décembre.