Traduction de «schemes mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

designing landscape schemes | landscape scheme designing | design landscape schemes | landscape schemes designing
concevoir des projets d’aménagement paysager

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

create rhyme scheme structures | set a rhyme scheme structure | create a rhyme scheme structure | creating a rhyme scheme structure
créer une structure de rime

Satellite distribution system for information relating to air navigation Cost Allocation and Recovery scheme [ SADIS Cost Allocation and Recovery scheme | SCAR scheme ]
mécanisme d'imputation et de recouvrement des coûts du Système de diffusion par satellite d'informations relatives à la navigation aérienne [ mécanisme d'imputation et de recouvrement du coût du SADIS | mécanisme SCAR ]

carbon emissions trading scheme | carbon trading scheme | cap and trade scheme
mécanisme d'échange de droits d'émissions

above mentioned sum [ above mentioned amount ]
somme précitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, greater efforts need to be made towards widening the geographic scope of the EU Emissions Trading Scheme and, as mentioned above, as a first step the EU should propose and promote an international agreement on energy efficiency.
En particulier, des efforts supplémentaires doivent être faits pour élargir la portée géographique du système communautaire d’échange de quotas d’émission et, dans un premier temps, comme indiqué plus haut, l’UE devrait proposer et militer pour l’adoption d’un accord international sur l’efficacité énergétique.

Where an investment firm is also a credit institution, the EU country of origin decides which directive should apply to money claims: the above-mentioned directive or that governing deposit-guarantee schemes.
Si l’entreprise d’investissement est en même temps un établissement de crédit, le pays de l’UE d’origine juge quelle directive s’applique aux créances portant sur des fonds liquides: la directive susmentionnée ou celle qui régit les systèmes de garantie des dépôts.

In many cases, the above-mentioned derogations are granted in order to maintain the competitiveness of local companies when higher energy/environmental taxation schemes are implemented.
Dans de nombreux cas, ces dérogations sont octroyées afin de préserver la compétitivité des entreprises locales lorsque des régimes de taxation de l'énergie ou des taxes environnementales moins favorables sont appliqués.

"(ca) the statement of changes in capital presenting in detail the increases and decreases during the year in each pension scheme mentioned in the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities".
"c bis) l'état de variation des capitaux propres présentant de manière détaillée les augmentations et les diminutions, intervenues durant l'exercice, de chacun des régimes de pension mentionné dans le statut des fonctionnaires de l'Union européenne et le régime applicable aux autres agents de l'Union".

The Board of Directors shall establish a general scheme for by-laws to be used for all boards and committees mentioned in these statutes, and shall approve the specific by-laws of each board and committee.
Le conseil d'administration élabore un modèle général de statuts à l'usage de tous les conseils et comités mentionnés dans les présents statuts et approuve les statuts de chaque conseil et comité.

I can do no other than underline my disapproval of the absurd scheme mentioned in paragraph 40 for the suspension of the further growth of our real estate and for Parliament to refrain from any extension of its buildings.
Je ne peux que souligner la désapprobation que m’inspire l’intention absurde, contenue au paragraphe 40, de suspendre la croissance de notre parc immobilier et de ne pas envisager une extension de nos bâtiments.

I could mention Guideline No 2: the reform of pension, social security and health care schemes. Guideline No 5: labour market flexibility. Guideline No 13: the removal of regulatory, commercial and other obstacles which hinder competition unduly.
Je cite la ligne directrice n° 2, «Réforme des régimes de retraite, de sécurité sociale et des soins de santé», je cite la ligne directrice n° 5, «Flexibilité des marchés du travail», je cite la ligne directrice n° 13, «Suppression des obstacles réglementaires commerciaux et autres qui entravent indûment la concurrence», et j'en passe.

The reference amount shall be the amount granted to a farmer, in proportion to the number of hectares and the number of male bovine animals under the support schemes mentioned in Annex VI, in the year chosen by the producer within the reference period indicated in Article 41.
Le montant de référence est le montant accordé à un agriculteur, sur la base du nombre d'hectares et du nombre de bovins mâles , au titre des régimes de soutien visés à l'annexe VI, pour l'année que choisit le producteur dans la période de référence visée à l'article 41.

[46] This is in addition to the Seed-Capital Action (replacing the CREA scheme), mentioned in Section 5.2, which has become an integral part of the new MAP. For details of all these programmes see www.eif.org.
[46] Possibilités qui s'ajouteront à celles offertes par l'action "capital d'amorçage" (venue remplacer le programme CREA) mentionnée au point 5.2. et intégrée au nouveau programme pluriannuel. Pour de plus amples informations, voir www.eif.org.

In the light of proposals under new Article 3a it is necessary to mention notification (where a Member State has decided to participate in the trading scheme) to the Commission of any activities listed in Annex I or companies that will be exempted from participating in the trading scheme for the three-year period under Article 3a, and in the light that the scheme should be viewed as having two phases, the second phase being from 1 January 2008.
Selon l'article 3 bis (nouveau), les États membres notifient à la Commission (s'ils décident de participer au système) toutes les activités mentionnées à l'annexe I ou les entreprises qu'ils souhaitent dispenser de participer au système pour les trois ans considérés, au titre de l'article 3 bis (nouveau) et en sachant que le système est conçu en deux phases, dont la seconde commencera au 1 janvier 2008.