Vertaling van "schemes see ip 06 1765 " (Engels → Frans) :

Almost 90% of total aid is granted through block exemptions or schemes (see IP/06/1765 and IP/08/1110).
Les réformes lancées dans le cadre du plan d'action dans le domaine des aides d'État de la Commission (voir IP/05/680) ont également continué de porter leurs fruits. Près de 90 % de l’aide totale est accordée sous la forme d’exemptions par catégorie ou de régimes d’aides (voir IP/06/1765 et IP/08/1110).

The 2000-06 Flevoland transitional programme was adopted in July 2000 and had a somewhat slow start, due among other things to a fundamental revision of local State aid schemes.
Adopté en juillet 2000, le programme transitoire Flevoland 2000-2006 a été assez lent à démarrer, en raison notamment d'une révision fondamentale des régimes d'aides d'État locaux.

In contrast to the guidelines for 2000-06, only aid schemes of limited duration are now authorised, with the maximum duration being seven years.
Contrairement aux lignes directrices 2000-2006, seuls les régimes d’aides à durée limitée sont maintenant autorisés - au maximum pour une durée de 7 ans.

Almost 90% of total aid is granted through block exemptions or schemes (see IP/06/1765 and IP/08/1110).
Près de 90 % de l’aide totale est accordée sous la forme d’exemptions par catégorie ou de régimes d’aides (voir IP/06/1765 et IP/08/1110).

Under this Regulation, aid measures below €200 000 are outside the scope of EU state aid control and therefore do not require prior Commission approval (see IP/06/1765 and MEMO/06/482).
En vertu de ce règlement, les mesures d’aide d’un montant inférieur à 200 000 € ne relèvent pas du contrôle des aides d’État par la Commission et ne requièrent donc pas l’autorisation préalable de cette dernière (voir IP/06/1765 et MEMO/06/482).

See for instance, Decision No 201/06 — Greece, Broadband access development in underserved areas, Decision No 264/06 — Italy, Broadband for rural Tuscany, Decision No 475/07 — Ireland, National Broadband Scheme (‘NBS’), and Decision No 115/08 — Germany, Broadband in rural areas of Germany
Voir, par exemple, la décision de la Commission N 201/06 — Grèce, «Broadband access development in underserved areas», la décision N 264/06 — Italie, «Broadband for rural Tuscany», la décision N 475/07 — Irlande, «National Broadband Scheme (“NBS”)», et la décision N 115/08 — Allemagne, Broadband in rural areas of Germany.

See for instance, Commission Decision N 508/08 — United Kingdom, Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland, Decision N 475/07– Ireland, National Broadband Scheme (NBS), Decision N 157/06 — United Kingdom, South Yorkshire Digital region Broadband Project
Voir, par exemple, la décision de la Commission N 508/08 — Royaume-Uni «Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland», la décision N 475/07— Irlande, «National Broadband Scheme (NBS)», la décision N 157/06 — Royaume-Uni, «South Yorkshire Digital region Broadband Project».

[3] Council Regulation (EEC) 1408/71 of 14.06.1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, OJ L 149, 5.07.1971 p. 2, last codified by Council Regulation (EC) 118/97, OJ L 28, 30.01.1997
[3] Règlement (CEE) 1408/71 du 14.06.1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, JO L 149, du 5.7.1971, p. 2, modifié en dernier par le règlement (CE ) 118/97, JO L 28 du 30.1.1997.

Another 69% of state aid is assessed by the Commission under aid schemes (see IP/06/1765 for de minimis Regulation and IP/08/1110 for General Block Exemption Regulation).
De plus, 69 % des aides d'État sont appréciées par la Commission dans le cadre de régimes d'aides (voir IP/06/1765 pour le règlement de minimis et IP/08/1110 pour le règlement général d'exemption par catégorie).

At the same time the analysis of cases with limited effect on trade can be simplified by reviewing the regime of exemptions, in particular the General Block Exemption Regulation adopted in 2008 (see IP/08/1110 and MEMO/08/482) and, possibly, the Regulation on small amounts of aid adopted in 2006 (see IP/06/1765 and MEMO/06/482).
Parallèlement, l'analyse des affaires n'ayant qu'un impact limité sur les échanges peut être simplifiée an revoyant le régime des exemptions, notamment le règlement général d’exemption par catégorie adopté en 2008 (voir IP/08/1110 et MEMO/08/482) et, éventuellement, le règlement concernant les aides de faible montant adopté en 2006 (voir IP/06/1765 et MEMO/06/482).