Vertaling van "science in governance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social sciences in government
sociologie politique et administrative

science of government
science du gouvernement

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

National Science Advisor to the Government of Canada [ National Science Advisor to the Prime Minister of Canada | National Science Advisor ]
conseiller national des sciences auprès du gouvernement du Canada [ conseiller national des sciences auprès du premier ministre | conseiller national des sciences ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite the importance of science to every aspect of our national life, this is not a science oriented government.
En dépit de la place qu'occupe la science dans tous les aspects de la vie de notre pays, le gouvernement actuel n'a pas de culture scientifique.

It seems to me that repeatedly—since I've been here, at least—issues of the interpretation of science, of how governments interpret and use science, and of the coordination of that science in government policy seem to be a problem.
J'ai constaté à plusieurs reprises—du moins depuis que je siège à ce comité—que la façon dont le gouvernement interprète et applique les données scientifiques obtenues pose problème.

In terms of science in government, all the departments have problems with how they deal with science and how they deal with the scientists who produce research and results and have very strong opinions.
Pour ce qui est de la science au sein du gouvernement, je dirais que tous les ministères ont des problèmes relatifs à la façon dont ils abordent la science et à la façon dont ils traitent les scientifiques, lesquels font des travaux de recherche, arrivent à des résultats et ont des opinions bien arrêtées.

Advancing scientific knowledge of their potential impact on health or on the environment for pro-active, science-based governance of nanotechnologies, and providing validated scientific tools, methods and platforms for hazard, exposure and risk assessment and management along the entire life cycle of nanomaterials and nanosystems, including standardisation issues.
Faire progresser les connaissances scientifiques sur les conséquences sanitaires ou environnementales potentielles des nanotechnologies en vue d'une gouvernance volontariste et scientifiquement fondée de ces technologies, et mettre à disposition des outils, méthodes et cadres scientifiques validés pour l'évaluation des dangers, de l'exposition et des risques et pour la gestion tout au long du cycle de vie des nanomatériaux et des nanosystèmes, les questions de normalisation étant également abordées .

The fact of the matter is that we didn't have the Council of Canadian Academies or the Canadian Academies of Science, yet government had to make decisions every day that really required a consideration of science.
Le fait est que nous n'avions pas le Conseil des académies canadiennes ou l'Académie canadienne des sciences, et le gouvernement devait pourtant prendre, tous les jours, des décisions qui impliquaient des considérations scientifiques.

One was pure science in academia; another was quasi-academic science in government labs or government programs; and then there was the commercialization of science.
Le premier concernait la science pure dans les milieux universitaires. L'autre portait sur la science quasi universitaire dans les laboratoires ou programmes gouvernementaux; et le troisième était la commercialisation de la science.

I. having regard to the need for transparency in the research sector, and the importance of genuine dialogue with civil society and interaction between science and society and science and governance,
I. considérant la nécessité de transparence dans le domaine de la recherche, ainsi que l'importance d'un dialogue réel avec la société civile et de l'interaction entre science et société et entre science et gouvernance,

R. having regard to the need for transparency in the field of research and the importance of dialogue with civil society and of taking into account the issues of science and society and science and governance,
R. considérant la nécessité de transparence dans le domaine de la recherche, ainsi que l'importance du dialogue avec la société civile et de la prise en compte des liens entre science et société et entre science et gouvernance,