[Translation] Mrs. Solange Drouin (General Manager and Vice-President to Public Affairs, " Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo" ): Good afternoon, Mr. Chairman, and members of the Standing Committee on Industry, Science and Technology.
[Français] Mme Solange Drouin (directrice générale et vice-présidente aux affaires publiques, Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo): Bonjour, monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie.