Vertaling van "scientist who took " (Engels → Frans) :

We received a presentation in Saskatoon from a scientist who took us through the process of building a research-based business.
Nous avons entendu à Saskatoon l'exposé d'un scientifique qui nous a énuméré toutes les démarches à effectuer pour créer une entreprise de recherche.

There was even a young scientist who took great pleasure in instilling fear in us through the paper he wrote for graduation.
On a même un jeune scientiste qui, dans ses documents de graduation, s'est plu à nous faire des peurs.

In other words, many scientists, including those who are not, from an ethical point of view, in favour of research on supernumerary embryonic stem cells – like some of the professors who took part in our meetings – have to recognise that this method is worth exploring, that it complements research on adult stem cells and that it should not be ruled out.
En d’autres termes, il faut que de nombreux scientifiques, dont ceux qui ne sont pas favorables, d’un point de vue éthique, à la recherche sur les cellules souches embryonnaires surnuméraires - comme certains professeurs ayant participé à nos rencontres -, reconnaissent que cette méthode est intéressante, qu’elle complète la recherche sur les cellules souches adultes et qu’elle ne doit donc pas être exclue.

Our congratulations go to Bell, the main sponsors, the Bell employee volunteers, the many other partners and sponsors, the members of the organizing committee, the many volunteers from all regions of Quebec and, of course, all the budding scientists who took part in this prelude to the Canadian finals, which in turn lead up to the international finals, which will be held in South Africa in 1997.
Félicitations au commanditaire principal, la société Bell, et à ses employés bénévoles, aux nombreux partenaires et commanditaires, aux membres du comité organisateur, aux nombreux bénévoles de toutes les régions du Québec et, bien sûr, à tous les jeunes scientifiques qui ont participé à cette exposition, prélude à la finale canadienne et à la finale internationale qui aura lieu en Afrique du Sud, en 1997.

Every young scientist who took part in the EU Contest was a winner in their own right.
Chaque jeune scientifique qui a pris part au concours était déjà un vainqueur en soi.

A major review meeting bringing together the scientists who took part in the experimental phase of the "Action to Stimulate Scientific and Technical Cooperation and Interchange" will take place on 5 and 6 May 1986, in the Borschette Centre, Brussels.
Une grande rencontre-bilan réunissant les participants à la phase expérimentale (1983-1984) de l'"Action de Stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques", aura lieu les 5 et 6 mai 1986, au Centre Borschette, à Bruxelles.