Vertaling van "score political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

interpret dance scores | read dance score | read dance scores | understand dance scores
lire des partitions de danse

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

scoresheet [ scorecard | score sheet | score card | score-sheet | score-card | scoring form | score pad ]
feuille de pointage [ carte de pointage | feuille de marque | carte de marque | feuille de notation | feuille de notes | carte de marquage | feuille des résultats | carte des résultats | feuille de match | fiche d'arbitrage | feuille d'arbitre ]

actual score | gross | gross score | total score
score brut | score final

Olerud and Molander score [ Olerud Molander Ankle score | OMA score | Olerud-Molander Ankle Score | OMA Score ]
score d'Olerud et Molander

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

feather score | feathering score
état des plumes

bench for score-opening | board for score-opening
banc de débordage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not if one's only goal is to score political points, even if that means scoring on one's own net.
Il semble que non, du moins pour ceux qui ne cherchent qu'à marquer des points politiques, bien qu'ils risquent alors de se tirer dans le pied.

If a parliamentarian has confidential information on an alleged misbehaviour on the part of another parliamentarian, obviously he or she will have to make a decision as to whether we use this information in a public manner, with a press conference, or during Question Period to try to score political points against our political adversaries, or shut up and just bring it to the Ethics Commissioner and wait for the commissioner to produce his report.
Si un parlementaire dispose de renseignements confidentiels concernant une inconduite présumée de la part d'un autre parlementaire, il devra décider soit de divulguer ces renseignements au public dans une conférence de presse ou à la période des questions pour marquer des points politiques contre ses adversaires politiques soit de n'en parler qu'au commissaire à l'éthique puis attendre le rapport du commissaire.

Unfortunatley, it is recognized as being about scoring political gain over justice and scoring political gains over health benefits.
Malheureusement, il cherche à se faire du capital politique au détriment de la justice et des soins de santé.

I do not want to use this debate to score political points in the European Parliament, but I could mention many such examples.
Je ne veux pas profiter de ce débat pour marquer des points politiques au Parlement européen, mais je pourrais citer beaucoup d’exemples de ce type.

Renewables are a subject which scores political points.
Les énergies renouvelables sont un sujet qui marque des points politiques.

Moreover, it would give the governments of the Western Balkans a real opportunity of scoring political successes in the direction of Europe. This is certainly not insignificant from an electoral viewpoint.
De plus, ceci donnerait aux gouvernements des pays des Balkans occidentaux une possibilité réelle d’enregistrer des succès politiques en direction de l’Europe, ce qui n’est certainement pas insignifiant d’un point de vue électoral.

We must put an end to this scapegoat strategy, for it is dangerous to use immigration to score political points since this actually helps strengthen the credibility of all those who support a demagogic policy of exclusion and xenophobia.
Il faut mettre un terme à cette stratégie du bouc émissaire car il est dangereux de manipuler l'immigration comme un enjeu politique qui, en définitive, contribue à renforcer la crédibilité de tous ceux qui incitent à une politique démagogique d'exclusion et de xénophobie.

So that the federal government can be more visible, score political points. So that the Secretary of State for the Federal Office of Regional Development for Quebec can visit the 53 CFDCs and score political points on behalf of his government, cut ribbons, smile nicely, hold press conferences and pretend that there is harmony between the Government of Quebec and the federal government and that there is a genuine intervention and consensus strategy, when in fact there is not.
Pour permettre au gouvernement fédéral d'être plus visible, pour qu'il se fasse du capital politique, pour permettre au secrétaire d'État au Développement régional responsable du BFDRQ de visiter les 53 SADC et de se faire du capital politique, au nom de son gouvernement, pour couper des rubans, pour faire de beaux sourires, pour faire des conférences de presse et faire semblant qu'il y a harmonie entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral, et qu'il y a véritablement stratégie d'intervention et concertation, alors que ce n'est pas le cas.

The other point is, you are saying we want to score political points, you will see that the points scored will not be not political.
L'autre point est le suivant. Vous dites qu'on veut marquer des points politiques?