Traduction de «scotia-fundy area toward » (Anglais → Français) :

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, my question to the Minister is with respect to the fisheries dispute in the Scotia Fundy area.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, la question que j'ai à poser à la ministre a trait au conflit de la pêche dans la région de Scotia-Fundy.

With respect to the Atlantic, we've taken the decision to direct about $14 million, which includes the Scotia-Fundy area, toward the issue of offshore surveillance and the control of those fleets.
En ce qui concerne l'Atlantique, ce qui comprend le secteur Scotia-Fundy, nous avons pris la décision d'affecter près de 14 millions de dollars à la surveillance et au contrôle des bateaux étrangers.

Those people who are operating from the Scotia-Fundy area, and those people within our regional office here in Moncton who do have an interest in the oceans are trying very hard; they're working very hard at accommodating the oceans implications for the gulf.
Ceux qui travaillent à partir de la région de Scotia-Fundy, ceux qui travaillent à notre bureau régional de Moncton et qui s'intéressent aux océans travaillent très fort; ils travaillent très fort et essaient de tenir compte des impacts possibles sur le golfe.

Mr. Boone: The Scotia-Fundy area does include 4X and 5Y.
M. Boone: La région de Scotia-Fundy ne comprend pas les zones 4X et 5Y.

Mr. Coon: Much of our work has been formed by the fisheries in the Scotia Fundy area, because that is geographically where we are based.
M. Coon: La plupart de notre travail se fait en fonction des pêches de la région de la baie de Fundy, puisque c'est notre emplacement géographique.