Vertaling van "seas in waters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international waters [ high seas | maritime waters ]
eaux internationales [ eaux maritimes | haute mer ]

seaplane basin [ runway surface | sea lane | water area | water surface | tract of water ]
plan d'eau [ nappe d'eau ]

territorial sea | territorial waters | TTW [Abbr.]
eaux territoriales | mer territoriale

sea-floor-water interface
interface eau-fond marin

sea floor-water column interface
interaction plancher océanique-colonne d'eau

spray [ spindrift | sea spray | water spray ]
embruns

Norwegian sea overflow water
eau de débordement de la mer de Norvège

saltwater [ salt water | seawater | Sea water(ECLAS) | sea water(GEMET) ]
eau salée [ eau de mer ]

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

surface water | seawater | salt water | meteoric water | geothermal water | sea water | sea-water
eau superficielle | eau de mer | eau météoritique | eau géothermale | fluide géothermal | eau géothermique | fluide géothermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f)'Black Sea' means waters in the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 (Resolution GFCM/33/2009/2).
(f)«mer Noire»: les eaux régies par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), sous-région géographique 29, selon la définition figurant à l’annexe I du règlement (UE) n° 1343/2011 (résolution GFCM/33/2009/2).

Here, the focus is on protecting, conserving and enhancing fertile soil, productive land and seas, fresh water and clean air, as well as the biodiversity that supports this natural capital.
Pour ce domaine d’action, l’accent est placé sur la protection, la conservation et l’amélioration des sols fertiles, des terres productives et des mers, de l’eau douce et de l’air pur, ainsi que sur la biodiversité qui forme la base de ce capital naturel.

These can cause acidification (e.g. the chemical composition of the sea acidifies), water and soil pollution (eutrophication) and ground-level ozone (ozone resulting from the reaction of the four pollutants with heat and sunlight).
Ceux-ci peuvent être à la source d’acidification (par exemple lorsque la composition chimique de la mer s’acidifie), de la pollution de l’eau et des sols (eutrophisation) et de la formation de l’ozone au sol (ozone résultant de la réaction des quatre polluants sous l’effet de la chaleur et de la lumière solaire).

F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea’s surface area in less than 50 years,
F. considérant que la mer Morte possède un écosystème unique au monde; que le Jourdain est le principal affluent de la mer Morte et que la diminution spectaculaire du débit du cours inférieur du Jourdain a été la première cause de l'abaissement continu du niveau de la mer Morte et de la réduction d'un tiers de la surface de celle-ci en moins de 50 ans,

F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea's surface area in less than 50 years,
F. considérant que la mer Morte possède un écosystème unique au monde; que le Jourdain est le principal affluent de la mer Morte et que la diminution spectaculaire du débit du cours inférieur du Jourdain a été la première cause de l'abaissement continu du niveau de la mer Morte et de la réduction d'un tiers de la surface de celle-ci en moins de 50 ans,

Without prejudice to Community legislation concerning fishing activities on the high-seas, Community fishing vessels shall be entitled to engage in fishing activities on the high seas in waters not falling within the scope of an agreement or a RFMO if they have been issued with an authorisation from their flag Member State in accordance with national provisions.
Sans préjudice d'autres dispositions communautaires concernant les activités de pêche hauturière, les navires de pêche communautaires sont autorisés à exercer des activités de pêche hauturière dans des eaux ne relevant pas du champ d'application d'un accord ou d'une ORGP si l'État membre de leur pavillon leur a délivré une autorisation conformément aux dispositions nationales.

1. An operator of a Community fishing vessel, intending to conduct fishing activities on the high seas in waters not falling within the scope of an agreement or a RFMO, shall inform the authorities of the flag Member State about such activities.
1. Un opérateur d'un navire de pêche communautaire qui a l'intention d'exercer des activités de pêche hauturière dans des eaux qui n'entrent pas dans le champ d'application d'un accord ou d'une ORGP informe les autorités de l'État membre du pavillon desdites activités.

7. Stresses that sustainability is key to any development strategy for the Baltic Sea region, one which can only be based on safeguarding the natural balance of the Baltic Sea and water pollution prevention; calls on the Commission to place special emphasis on integrating environmental partners and regional and local authorities in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the strategy for the Baltic Sea region, as stipulated in Article 11 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the Structural Funds; regards the planned gas pipeline in the Baltic Sea is incompatible with sustainable development in this region;
7. souligne que la durabilité est la clé de toute stratégie de développement pour la région de la mer Baltique, une telle stratégie ne pouvant se fonder que sur la sauvegarde de l'équilibre naturel de la mer Baltique et sur la prévention de la pollution des eaux; demande à la Commission de mettre l'accent sur la coopération entre les partenaires environnementaux et les autorités régionales et locales, comme prévu à l'article 11 du règlement du Conseil CE n° 1083/2006, dans le contexte de l'élaboration, de la mise en œuvre, du suivi et de l'évaluation de la stratégie pour la région de la Baltique; estime que le projet de gazoduc de la Baltique n'est pas conforme à un développement durable de la région;

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I love the sea and swimming and I am therefore interested for personal reasons in the seas and waters of Europe being as clean as possible.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, j’adore la mer et nager. J’ai donc un intérêt personnel à ce que les mers et les eaux de baignade en Europe soient le plus propres possible.

From next year the Baltic Sea will in practice be an internal sea of the Union, a sea whose waters are completely replaced only once in a quarter of a century.
À partir de l’année prochaine, la mer Baltique sera en pratique une mer interne de l’Union, une mer dont les eaux ne sont totalement renouvelées qu’une fois tous les vingt-cinq ans.