Vertaling van "second argument seems " (Engels → Frans) :

In a sense not deliberately of course < #0107> you seem to partly support the second argument.
D'une certaine façon, et ce n'était pas délibéré, bien sûr vous semblez appuyer en partie le deuxième argument.

Second, Senator Ringuette seems to base her argument purely on the number of individuals who are cabinet ministers and who would attend a cabinet meeting.
Deuxièmement, madame le sénateur Ringuette semble fonder son argument simplement sur le nombre de ministres présents à une réunion du Cabinet.

Second, their argument seemed to hinge on the allegation that we cared less about our soldiers than they did, a point to which I took very strong exception.
Deuxièmement, leur argument semblait porter sur le fait que nous nous intéressions moins qu'eux au sort de nos soldats, ce qui m'a beaucoup offensé.

Secondly, the argument seems greatly exaggerated: to say that the research institute cannot function properly without a European School in its present form is a blunt exaggeration.
Deuxièmement, l'argument semble largement excessif: avancer qu'un établissement de recherche ne peut fonctionner convenablement sans une école européenne dans sa forme actuelle est une exagération patente.

I am just saying it could have done things a lot differently. If we were to believe even for one second in the government's argument for unity, the government would have been far better off putting that money into services for all Canadians, into Canada Post, the RCMP and other bodies that are there to provide services for Canadians (1135) I indicated earlier that the discussion seemed to be going off into a lot of other topics and I cannot help but comment on some that were brought up, specifically, the changes in the budget.
Si nous devions croire un instant l'argument invoqué par le gouvernement au sujet de l'unité du pays, nous pourrions conclure que le gouvernement aurait bien mieux fait d'investir cet argent dans des services pour tous les Canadiens, dans Postes Canada, dans la GRC et dans d'autres institutions qui sont là pour offrir des services à tous les Canadiens (1135) J'ai dit plus tôt que la discussion semblait toucher à toutes sortes d'autres sujets et je me dois de commenter certaines questions qui ont été soulevées, plus précisément les changements dans le budget.

Your second argument seems to be that parliamentary privilege should protect witnesses, for example, before parliamentary committees and that, if I understood you correctly, solicitor-client privilege would be secondary and that we would have a right and a duty, in your view
En deuxième lieu, vous sembler dire que l'immunité parlementaire devrait protéger les témoins qui comparaissent, par exemple, devant les comités parlementaires et, si je vous ai bien compris, que le secret professionnel de l'avocat n'aurait plus qu'une place secondaire et que nous aurions le droit et l'obligation, selon vous.