Vertaling van "second is said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

M bits/s | megabit per second | megabit/second | megabits per second | Millions(of)bits per second | Mbps [Abbr.] | Mbs [Abbr.]
M bits/s | Mb | mbps | Mbs | mégabit par seconde | mégabit/seconde

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

second | second man | second climber | second person
second | alpiniste en second | grimpeur en second | second de cordée

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly: In said Township of Williamsburgh the whole of Block “B” according to Registered Plan No. 58 in the Registry Office at Morrisburg, and in said township of Osnabruck all that part of Lot 38, Concession 1, lying north of said Highway No. 2.
Deuxièmement : dans ledit township de Williamsburgh, la totalité du bloc «B» indiqué sur le plan enregistré n 58 qui se trouve au bureau d’enregistrement de Morrisburg et, dans ledit township d’Osnabruck, toute la partie du lot 38, 1 concession qui se trouve au nord de ladite route n 2.

I concluded my remarks and said, ``Are there any questions?'' The question put to me was, ``Mr. Premier, why can we not have bilingual signs all over our shore, from the Argyll area all the way to Digby?'' I stood there and thought about it for maybe 10 seconds and said, ``Why not?'' This kid said, ``Does that mean yes?'' I said, ``Oui'. '
J'ai conclu mes remarques en disant: «Avez-vous des questions?» La question qu'on m'a posée était celle-ci: «Monsieur le premier ministre, ne serait-il pas possible de faire en sorte que la signalisation soit bilingue sur toute la côte, d'Argyll jusqu'à Digby?» Après avoir réfléchi pendant 10 secondes, j'ai dit: «Pourquoi pas?» L'étudiant m'a répondu: «Est-ce que c'est oui, alors?» Et j'ai dit: «Oui».

The communication makes business growth a key objective, almost putting child protection in second place," said Antonio Longo (Italy, Various Interests Group), rapporteur for the opinion on a European Strategy for a Better Internet for Children.
La communication fait de la croissance des entreprises un objectif clé, reléguant peu s'en faut la protection des enfants au second plan" a ajouté Antonio Longo (Italie, groupe de activités diverses), rapporteur de l'avis sur la stratégie européenne pour un Internet mieux adapté aux enfants.

Recommendation for second reading: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)
- Recommandation pour la deuxième lecture: Saïd El Khadraoui (A7-0171/2011)

Secondly, you said that specific regions require greater assistance.
Deuxièmement, vous avez dit que certaines régions avaient besoin d’une aide plus importante.

Secondly, you said something about the Charter.
Deuxièmement, vous avez mentionné la Charte.

Secondly, he said that he hoped that the Commission would help bring the NGOs back to the multi-stakeholder forum table.
Il a déclaré ensuite qu’il espérait que la Commission interviendrait pour ramener les ONG autour de la table des négociations du forum plurilatéral.

Secondly he said that: "Together with demands for political supervision of OLAF, there are over and over again calls for the right of access to ongoing investigations.
Deuxièmement, il a déclaré que: «la revendication du contrôle politique de l'OLAF ne fait qu'exprimer, une fois de plus, la volonté d’obtenir des éléments d’information sur des enquêtes en cours.

Why do we face the situation in the House of Commons today where all but three members of the House on second reading said yes, but when it went to committee the Liberals, who have a majority on the committee, said no?
Comment se fait-il que, à la Chambre des communes, tous les députés, sauf trois, ont appuyé le projet de loi à la deuxième lecture? Cependant, lorsqu'il a été renvoyé à un comité, les libéraux, qui sont majoritaires au comité, l'ont rejeté.