Vertaling van "second moment area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moment of inertia of cross-section | second moment of area
moment d'inertie de la section transversale

moment of inertia | second moment of area
moment d'inertie

second moment of area
moment quadratique

second moment of mass
moment d'inertie

second moment function
moment du second ordre

second special areas agreements
deuxième entente sur les zones spéciales

free-throw lane | key | key-hole | lane | paint | restricted area | 3-second area | 3-second lane
bouteille | couloir de lancers-francs | raquette | zone des 3 secondes | zone restrictive

static moment | first moment of area
moment statique

moment of area
moment d'aire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the second question of Quebec federal jurisdiction, we've had the experience over the past three decades, I would say, of Quebec and Ottawa competing for jurisdiction in many areas. One area is environment, which we are concerned with at the moment.
En ce qui concerne la deuxième question, portant sur les compétences fédérales au Québec, je dirais que cela fait plusieurs décennies que nous voyons Québec et Ottawa se livrer concurrence pour le pouvoir dans de nombreux domaines, dont l'environnement, celui qui nous occupe à l'heure actuelle.

Second, I would point out—perhaps reassuringly, I hope, to Chief Henderson—that the legislation does not, at this moment, establish any specific marine conservation areas.
Ensuite, j'aimerais souligner—pour vous rassurer, je l'espère, chef Henderson—que le projet de loi n'établit pas encore d'aires marines de conservation précises.

The second thing is that in ethics at the moment, because, as Dr. Giulivi says, science is moving so quickly, we have to make sure we try to—that's why this committee is so important—ask as many of the right questions as possible and structure a framework out of those questions so we can see what we're asking, in which areas, and why.
Deuxièmement, dans le domaine de l'éthique, en ce moment, car, comme le dit M. Giulivi, la science évolue rapidement, il faut à tout prix essayer—c'est la raison pour laquelle ce comité est si important—de poser le plus de bonnes questions possibles et de structurer un cadre à partir de ces mêmes questions de manière à les connaître, à savoir dans quels domaines elles se posent et pourquoi.

– secondly, I believe that partnership in peace and security is the area of cooperation with Africa which works best at the moment, based on the analysis of both the Commission and experts.
– deuxièmement, je crois que le partenariat en matière de paix et de sécurité constitue le domaine de coopération avec l’Afrique qui fonctionne le mieux à l’heure actuelle, si nous en croyons l’analyse de la Commission et des experts.

The second area in which a balance must be struck is between the Basel measures and all the other measures that we are introducing in the context of the G20 crisis prevention and management agenda, and I will come back to these in a moment.
Le deuxième calibrage est entre les mesures de Bâle et toutes les autres mesures - j’y reviens dans un instant - que nous mettons en place dans le cadre de l’agenda du G20 pour la prévention et la gestion des crises.

The second comment I wish to make – Mr Gauzès alluded to it a moment ago – is that, this afternoon, we will once again be working in a trialogue; we will be discussing investment funds further. I believe that everyone needs to take action and agree to the same process which we have just successfully carried out in the area of financial supervision.
La deuxième remarque que je veux faire – M. Gauzès y a fait allusion tout à l’heure – c’est que nous allons à nouveau travailler cet après-midi dans un trilogue, nous allons reparler des fonds d’investissement, et je crois qu’il faut que tout le monde bouge, que tout le monde accepte la même démarche que celle que nous venons d’entreprendre et de réussir pour la supervision financière.

It was a really intense debate in which three central areas for work were identified: firstly, promoting a leading European market in the production of electric vehicles and their batteries; secondly, supporting the adoption and acceptance of electric cars as a mode of transport similar to conventional cars, putting them at the same level or seeking to achieve that in the future, as at the moment they are not at the same level and it will take some time for them to get there; and thirdly, creating the conditions for a single market in electric cars.
Ce débat intense a permis d’identifier trois domaines de travail principaux: premièrement, promouvoir un marché européen de pointe dans la production de voitures électriques et de leurs batteries; deuxièmement, soutenir l’adoption et l’acceptation des voitures électriques en tant que mode de transport semblable aux voitures traditionnelles, les mettre au même niveau ou chercher à les mettre au même niveau à l’avenir - elles ne sont pas au même niveau actuellement, et il faudra un certain temps pour y parvenir; et troisièmement, créer les conditions d’un marché unique des voitures électriques.

The second request for applications that we have out at the moment is a request in the area of rural, remote, and northern health.
La seconde est un appel de propositions de recherche sur la santé dans les régions rurales, éloignées ou nordiques.

It seems to me there are four: the first, consolidating the identity of the Union as such in the face of the constant temptation to renationalise; the second, putting the Union's mark on areas of European life where at the moment it is only weakly or incompletely felt; the third, bringing in countries and peoples which are as intrinsically European as the fifteen but have been kept out of the Union against their will; and the fourth, strengthening its own relationship with other geopolitical areas in the framework of a truly planetary vision.
Il me semble que ces défis sont au nombre de quatre: il s'agit d'abord de consolider l'identité de l'Union en tant que telle face à la tentation permanente de renationalisation; le deuxième défi consistera à étendre la marque de l'Union à des domaines de la vie européenne dans lesquels la compétence communautaire ne s'applique pas encore ou s'applique de manière faible et incomplète; le troisième défi sera celui de l'intégration de pays et de peuples aussi intrinsèquement européens que les quinze, maintenus hors de l'Union contre leur volonté; et le quatrième défi passera par la consolidation des liens de l'Union en tant que telle avec d'autres zones géopolitiques, dans le cadre d'une vision réellement planétaire.