Traduction de «secret channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secret channel
canal secret

covert channel [ secret channel ]
voie clandestine [ canal caché | voie cachée | canal secret | voie secrète ]

industrial secret [ Business secret(ECLAS) | Trade secret(STW) ]
secret industriel

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel
canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant

State secret
secret d'État

EU SECRET | SECRET UE/EU SECRET
SECRET UE | SECRET UE/EU SECRET

channel [ channel section | channel iron | channel bar | metal channel | U-shaped section ]
profilé en U [ fer en U ]

Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]
La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]

cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]
liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, when we ask questions about our own method of spending money here in the European Parliament, whether in relation to the delayed opening of the Visitors’ Centre, the establishment of a secret television channel or the continuing travelling circus moving between Brussels and Strasbourg.
Lorsque nous posons, par exemple, des questions sur notre propre façon de dépenser notre argent ici au Parlement européen, ou demandons des comptes quant à l’ouverture retardée du centre des visiteurs, l’ouverture d’une chaîne de télévision secrète ou le cirque incessant des allers-retours entre Bruxelles et Strasbourg.

A look at the various texts – those that we have managed to obtain via pseudo-secret channels, because here very little is done in public – reveals that they are very complicated to read and are certainly user-unfriendly.
En examinant rapidement les différents textes – ce que sommes parvenus à faire en utilisant des canaux pseudo-secrets, parce qu’ici très peu de choses se font en public – nous avons constaté qu’ils sont très compliqués à lire et certainement peu conviviaux.

The Commission and the Member States do not disclose whole notifications to the public, especially not detailed risk descriptions with test reports and certificates or detailed lists of distribution channels, as some of this information, due to its nature, is confidential (professional secrets) and needs to be protected.
La Commission et les États membres ne publient pas l'intégralité des notifications, notamment la description détaillée des risques, les rapports d'essais et les certificats de non-conformité, ni le détail des circuits de distribution, car ces renseignements peuvent, de par leur nature, être confidentiels (secret professionnel) et doivent être protégés.

It is no secret that this channel is funded by the EU and hence by Greek and other European taxpayers.
Chacun sait que la chaîne en question est financée par le budget de l'Union européenne, c'est-à-dire par les Grecs et les autres contribuables européens.

The document proposes possible ways in which work could be channelled into addressing the issue in various fields like, inter alia, , broadcast media and internet, inter-cultural and inter-faith dialogue, education, integration policies, ,cooperation between law enforcement authorities and secret services of the Member States on the subject, and external relations.
Ce document propose différentes manières de canaliser les efforts en ce sens dans des domaines tels que l'éducation, la radio et la télévision, l'internet, le dialogue interculturel et interconfessionnel, les politiques d'intégration, la coopération dans ce domaine entre services répressifs et services secrets des États membres, et les relations extérieures.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, the point is it was secret and it did not go through the proper channels.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, ce qu'il faut savoir, c'est qu'il s'agissait d'un fonds secret qui n'était pas géré selon le processus normal.

The comment is that I can't wait to hear the parliamentary secretary to the Minister of Justice defend the allegations of my friend and colleague Vic Toews about secret funds being channeled to certain groups to challenge legislation.
Le commentaire, c'est que j'ai bien hâte d'entendre la défense du secrétaire parlementaire au ministre de la Justice sur les allégations de mon ami et collègue Vic Toews sur les fonds secrets qui ont été alloués à certains groupes pour attaquer les lois.

As a test case, will the Council inform me precisely where in the Council's published documents I could have discovered that Belgian fishermen had been persuaded to stop fishing in the Irish Sea by Britain's Fisheries Minister secretly giving them 190 tonnes of the British North Sea plaice quota and ten tonnes of the British sole quota in the English Channel?
À titre de vérification, le Conseil voudrait-il indiquer précisément où il aurait été possible de découvrir dans les documents publiés par le Conseil que les pêcheurs belges avaient été persuadés d'arrêter de pêcher en mer d'Irlande par le ministre britannique de la pêche en leur cédant secrètement 190 tonnes du quota britannique de carrelet dans la mer du Nord et 10 tonnes du quota britannique de sole dans la Manche ?