Traduction de «secretariat that provided $42 million » (Anglais → Français) :

EUR 1 million to support developing countries in the OECD BEPS inclusive framework e.g. paying for their participation costs, assisting them with BEPS implementation. EUR 1 million to support the international implementation of Addis Tax Initiative by donor and recipient countries, by supporting an international coordinating secretariat. EUR 0. 3 million (to be added to later) to support the participation of developing countries in the UN Tax Committee and sub-committees. A tripartite initiative on transfer pricing (with OECD and WB/IFC) to provide technical and policy support to developing countries in the transfer pricing area.
1 million d’euros pour soutenir les pays en développement dans le cadre inclusif BEPS de l’OCDE, notamment pour le paiement des frais de participation, pour l'aide à la mise en œuvre du BEPS, etc.; 1 million d’euros pour financer la mise en œuvre, au niveau international, de l’initiative fiscale d’Addis-Abeba par les pays donateurs et les pays bénéficiaires, au moyen d'une aide en faveur d'un secrétariat chargé de la coordination internationale; 0,3 million d’euros (à ajouter plus tard) afin de soutenir la participation des pays en développement aux comité et sous-comités des Nations unies chargés des questions de fiscalité. une initiative tripartite sur les prix de transfert (avec l’OCDE et la Banque mondiale/IFC) visant à apporter un soutien politique et technique aux pays en développement dans le domaine des prix de transfert.

12 LIFE Climate Change Adaptation projects will mobilise €42.6 million, of which the EU will provide €20.6 million.
Douze projets LIFE «Adaptation au changement climatique» mobiliseront 42,6 millions d'euros, le financement étant assuré par l'UE à hauteur de 20,6 millions d'euros.

The 2. 25 million € to be provided to the CITES Secretariat will help implementing these decisions.
L'aide de 2,25 millions d'euros qui sera allouée par l'UE au secrétariat de la CITES contribuera à la mise en œuvre de ces décisions.

Socio-economic development at municipal level and local governance (€42 million):activities to improve socio-economic development at municipal level and local governance, through strengthening capacities of local authorities to provide services and foster local development and stability, through provision and access to quality services for Libyans and migrants (including health facilities and education and rehabilitation of local infrastructures for example) and through local economic development and access to job opportunities (including through safe income for migrants and host communities in the South where smuggling and trafficking provide major revenues).
Développement socio-économique au niveau municipal et gouvernance locale (42 millions €): activités visant à améliorer le développement socio-économique au niveau municipal et la gouvernance locale par un renforcement de la capacité des autorités locales à fournir des services et à promouvoir le développement local et la stabilité, par la fourniture de services de qualité et l'accès des Libyens et des migrants à ces services (notamment des installations de santé, l'éducation, la réhabilitation d'infrastructures locales) et par le développement économique local et l'accès à des possibilités d'emploi (notamment grâce à des revenus sûrs pour les migrants et les communautés qui les accueillent dans le sud du pays où la traite et le trafic d'êtres humains procurent d'importants revenus).

The Commission's Directorate-General for Employment has also provided € 1 million in support for the OECD secretariat.
La direction générale «Emploi» de la Commission a également accordé un million d’euros pour soutenir le secrétariat de l’OCDE.

Consequently, the EU Food Security Thematic Programme provided EUR 5 million through the secretariat of the Scaling Up Nutrition (SUN) movement to support national efforts and ensure that adequate nutrition is provided from the beginning of pregnancy to the child’s second birthday.
En conséquence, le programme thématique de l’UE consacré à la sécurité alimentaire a mis à disposition 5 millions d’EUR, par l’intermédiaire du secrétariat du Mouvement pour le renforcement de la nutrition (Scaling Up Nutrition ou SUN), en vue de soutenir les efforts nationaux et de veiller à ce qu’une alimentation appropriée soit assurée dès le début de la grossesse et jusqu’au deuxième anniversaire de l’enfant.

Until September 25, 2006, Canada had a National Literacy Secretariat that provided $42 million a year to adult learning programs.
Jusqu'au 25 septembre 2006, le Canada possédait un Secrétariat national à l'alphabétisation qui consacrait 42 millions de dollars par année à des programmes d'apprentissage des adultes.

Let us make it clear, the budget of the Governor General's secretariat is $19.1 million for the current fiscal year, but taxpayers need to know that the total budget allocated to the Governor General's mandate is far more than the $19.1 million figure. When all the budgets of all the other government bodies that provide her with services are added it, the figure totals—a conservative estimate—between $35 million and $42 million.
Soyons précis, le budget du secrétariat de la Gouverneure générale est de 19,1 millions de dollars pour l'année financière en cours, mais les contribuables doivent savoir que le budget total affecté au mandat de la Gouverneure générale est de beaucoup supérieur à ces 19,1 millions de dollars, car lorsque l'on ajoute à ce montant tous les budgets de toutes les instances gouvernementales qui lui offrent des services, cela se chiffre entre 35 et 42 millions de dollars, et c'est conservateur.

The Commission argues that raising the target amount by 50 per cent to CHF 22.5 million or over €15 million would allow the WTO Secretariat to provide substantially more technical assistance to those countries that want to improve their capacity to negotiate the Doha Work Programme.
Selon la Commission, une augmentation de 50% du montant de référence (qui serait porté à 22,5 millions CHF, soit un peu plus de 15 millions d'euros) permettrait au secrétariat de l'OMC d'octroyer une assistance technique nettement plus importante aux pays qui souhaitent améliorer leur capacité de négociation du programme de travail de Doha.

(42) According to the information provided by Germany, the overall eligible investment costs for the refinery amounted to EUR 2403,1 million (DEM 4700 million).
(42) D'après les renseignements communiqués par l'Allemagne, le coût d'investissement total éligible pour la raffinerie s'est élevé à 2403,1 millions d'euros (4700 millions de DEM).