Vertaling van "secretariat to summarize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summarizing [ summarizing technique ]
technique de récapitulation

abridge information | summarize information | condense information | condensing information
condenser des informations | résumer des informations

summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

Monthly summarized statements of Expenses - on company business
relevés mensuels sommaires des frais de service

Contract Review/Planning Summarization Record
Fiche d'examen/de planification/de résumé de contrat

wrap up | summarize
résumer

summarization
récapitulation | cumul | sommarisation

summarized where-used
cas d'emploi cumulé

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

secretariat of an Institution
secrétariat d'une institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On August 26, the President of the Treasury Board wrote to Mr. Caccia as chair of this standing committee and said that it was expected that departments would provide Treasury Board Secretariat with summarized information in this regard by December 31, 1998.
Le 26 août, le président du Conseil du Trésor a écrit à M. Caccia, le président de notre comité, pour lui dire qu'il escomptait que les ministères fournissent au Secrétariat du Conseil du Trésor une synthèse des renseignements à cet égard d'ici le 31 décembre 1998.

To summarize, we established a National Fighter Procurement Secretariat and the Deputy Minister Governance Committee, which have primary responsibility for decision-making, coordination, and oversight of the plan.
En résumé, nous avons créé un Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs, de même que le Comité de gouvernance formé de sous-ministres, qui agissent comme organe principal de prises de décisions, de coordination et de surveillance du plan.

It summarizes Treasury Board Secretariat's expectations of deputy ministers for creating the conditions of sound management in their organizations.
Il résume les attentes du Secrétariat du Conseil du Trésor à l'égard des sous-ministres s'agissant de créer les conditions d'une bonne gestion dans leur organisation.

Mr. Joe Comartin: If I can summarize that, the essence of this report or analysis was prepared at Public Works, and was perhaps modified by the secretariat.
M. Joe Comartin: Si je peux résumer, en fin de compte, ce rapport ou cette analyse a été préparé par le ministère des Travaux publics, et peut-être modifié par le Secrétariat?

These contributions together with the recommendations they contain will underpin the position of the European Union in New York and are likely to be supplemented in the light of the discussions still to be held at both Union and international level in the run-up to the 3rd meeting of the CSD, including discussions in the FAO. 2. The Council considers that, given the importance of exchanges of information on experience acquired in implementing Agenda 21, and the value of national reports to measure the progress made and the problems encountered: - further improvement in the presentation of such reports is required to make them more readable, to enable the CSD Secretariat to summarize them and to turn them into a useful basis for dialogue with the public; - to this end, standardized simplified presentation of reports must be reconsidered through closed questions designed to produce internationally comparable data and open questions insisting on the practices implemented and the problems encountered.
Ces contributions ainsi que les recommandations qu'elles contiennent serviront de base à la position de l'Union européenne à New York et sont susceptibles d'être complétées à la lumière de la discussion qui aura encore lieu en amont la 3ème session de la CDD, sur le plan de l'Union et sur le plan international, y compris dans le cadre de la FAO. 2. Le Conseil estime, compte tenu de l'importance des échanges d'information sur les expériences acquises dans la mise en oeuvre du Programme 21, et de l'intérêt des rapports nationaux pour mesurer les progrès accomplis et les difficultés rencontrées : - qu'il est nécessaire d'améliorer encore la présentation de ces rapports afin d'accroître leur lisibilité, de permettre au Secrétariat de la CDD d'en faire des synthèses et de disposer d'une base utile pour le dialogue avec l'opinion publique; - qu'à cette fin, la présentation normalisée des rapports doit être reconsidérée dans le sens d'une simplification, au moyen de questions fermées aboutissant à des éléments comparables au niveau international, et de questions ouvertes pour insister sur les pratiques mises en oeuvre et les difficultés.