Vertaling van "secretary and she could distribute " (Engels → Frans) :

If the committee members would like to see the presentation, I would be happy to forward it to the secretary and she could distribute it.
Si les membres du comité aimeraient voir cet exposé, je serais heureux de le transmettre à la secrétaire qui pourrait le distribuer.

The clerk of the committee, whom we also called, confirmed that she had a great deal of difficulty getting copies so that she could distribute them to the members.
La greffière du comité, que nous avons également appelée, a confirmé qu'elle avait beaucoup de mal à obtenir des exemplaires à distribuer aux membres.

Senator Day: Perhaps you could give a copy to the clerk and she could distribute them.
Le sénateur Day : Vous pourriez en remettre une copie à la greffière, qui distribuera ensuite le document.

For example, I met a school secretary who paid over EUR 2 000 because the school could not afford to pay it as she felt responsible because she had signed the form.
Par exemple, j’ai rencontré une secrétaire d’école qui a payé 2 000 euros de sa poche parce que l’école ne pouvait pas se permettre cette dépense et qu’elle se sentait responsable après avoir signé le formulaire.

I will ask our researcher, Julie, if she could distribute to all members of the committee what was prepared by the parliamentary library for that committee.
Je demanderai à Julie, notre attachée de recherche, de remettre à tous les membres du comité un exemplaire des documents préparés par la Bibliothèque du Parlement pour ce comité afin de mettre tout le monde sur la même longueur d'ondes.

The Rapporteur also lists a set of recommendations for action by the United Nations Secretary General, as she views the essential role that he can play in setting the example for a fairer distribution of high-level positions between men and women through the UN's recruitment policy.
Votre rapporteur établit aussi un ensemble de recommandations de mesures à prendre par le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies parce qu'il perçoit le rôle essentiel d'exemple que celui-ci peut jouer en faveur d'une répartition plus équitable des postes de haut niveau entre hommes et femmes au moyen de la politique de recrutement de l'Organisation des Nations unies.

I simply ask the parliamentary secretary if she could possibly put the question so I might allow a reasonable amount of time for the member to respond.
Je demande simplement à la secrétaire parlementaire de poser sa question pour que je puisse laisser au député assez de temps pour y répondre.