Vertaling van "secretary polling station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secretary of polling station
secrétaire du bureau de vote

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

election staff | polling staff | polling station staff
agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral

polling place | polling station
bureau de vote

advance poll [ advance polling station | advance polling place ]
bureau de scrutin par anticipation [ bureau de vote par anticipation | bureau de scrutin anticipé ]

closing of a poll [ close of a poll | close of a polling station ]
fermeture d'un bureau de scrutin

polling station
bureau de vote

polling station
bureau de vote | local de vote

Manager-and-Secretary station
installation de filtrage | poste directeur-secrétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where it says polling stations' secretaries, does that mean the ones that used to be called polling clerks or is it all the staff at the polling table?
Lorsqu'on parle des secrétaires de bureaux de scrutin, est-ce qu'on fait allusion à ceux qu'on appelait autrefois les greffiers ou si on fait allusion au personnel électoral au complet qui se trouve à la table de scrutin?

We ran the polling stations for the East Timorese diaspora everywhere except Australia, and we fielded an electoral observer team under the Secretary of State for Asia-Pacific, Mr. Chan.
Nous nous sommes occupés de tous les bureaux de scrutin de la diaspora est-timoraise sauf en Australie, et nous avons envoyé une équipe d'observateurs dirigée par le secrétaire d'État pour l'Asie-Pacifique, M. Chan.

The problems arising from shortcomings in the compiling of the electoral register, the distribution of polling stations and the system of composition and operation of the electoral supreme court, which partly explain the high abstention rate, highlight once again the need to go through with the electoral reforms in hand, as pointed out by the United Nations Secretary-General's representative on his latest visit to El Salvador.
Les problèmes découlés des déficiences du recensement électoral, de la distribution des tables de scrutin, ainsi que du système de composition et de fonctionnement de la Cour suprême électorale - qui expliquent, en partie, le taux élevé d'abstention - ont souligné a nouveau le besoin d'entamer les reformes électorales en cours, tel que l'a rappelé le représentant du Secrétaire Général des Nations Unies à l'occasion de sa dernière visite au Salvador.

In some polling stations, there was a table for the deputy returning officer and the secretary of the voting section and there was a table next to it for the agents.
Dans certains bureaux de scrutin, il y avait une table pour le scrutateur et le secrétaire de la section de vote, et il y avait une table à côté pour les représentants.