Traduction de «section 51 clause » (Anglais → Français) :

All of the judges (Chief Justices/Associate Chief Justices and justices of the Supreme Court of Canada) will also be entitled to statutory indexing as set out in proposed section 25 (clause 5). If Bill C-51 becomes law, it will also affect the salaries of such officers of Parliament as the Auditor General, the Privacy Commissioner, the Information Commissioner, the Commissioner of Official Languages and the Chief Electoral Officer, whose salary levels are deemed by their governing legislation to be equal to that of certain federal judicial offices.
Tous les juges (juges en chef, juges en chef adjoints et juges de la Cour suprême du Canada) auront également droit à une indexation conformément à l’article 25 proposé (art. 5 du projet de loi).

section 504 (clause 51) – suspension and cancellation of a master, mate or engineer certificate based on:
article 504 (article 51) – suspension ou annulation du certificat ou du brevet d’un capitaine, d’un officier de pont ou d’un mécanicien pour l’une des raisons suivantes :

Like YOA section 51, clause 140 would provide that, except as inconsistent with the bill, the provisions of the Criminal Code would apply with respect to offences alleged against young persons, with any necessary modifications.
À l’instar de l’article 51 de la LJC, l’article 140 prévoit que, dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles avec les dispositions du projet de loi, les dispositions du Code criminel s’appliquent aux infractions reprochées aux adolescents, avec les adaptations nécessaires.

For example, in Motion No. 57 we propose to delete a section of clause 51 that would allow the federal government to withhold equalization payments and other provincial transfers for violations of the Canada health and social transfer conditions.
Par exemple, dans la motion no 57, nous proposons de supprimer une partie de l'article 51 qui permettrait au gouvernement fédéral de retenir les paiements de péréquation et autres transferts aux provinces en cas de violation des conditions du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

We propose to delete a section of clause 51 that would allow the federal government to withhold equalization payments and other provincial transfers for violations under the Canada health and social transfer programs.
Nous proposons de supprimer une partie de l'article 51 qui permettrait au gouvernement fédéral de retenir des paiements de péréquation et d'autres paiements de transfert aux provinces à cause d'infractions aux dispositions de la Loi canadienne sur la santé et des programmes sociaux.