Traduction de «section 9 gives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

Giving analgesia
administration d'un analgésique

Salmonella Give
Salmonella Give

Giving enema
administration d'un lavement au patient

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first section gives the wider policy background to the Communication; the second focuses on the possible content of the pilot Regional Protection Programmes; the third examines the selection of geographic areas for the application of the pilot Regional Protection Programmes and how this approach can be embedded in Community policy towards the countries and regions concerned; the fourth and fifth sections deal with the specific regions to which the first two pilot Regional Protection Programmes could apply; the last sections address how the pilot Regional Protection Programmes should be evaluated and sustainability assured and the steps to be taken next.
La première section expose le contexte politique général dans lequel s'inscrit la communication; la deuxième est axée sur le contenu possible des programmes pilotes de protection régionaux; la troisième est consacrée à la sélection de zones géographiques en vue de la mise en œuvre des programmes pilotes et à la manière dont cette approche peut être ancrée dans la politique menée par la Communauté à l'égard des pays et régions concernés; les quatrième et cinquième sections portent sur les régions spécifiques dans lesquelles les deux premiers programmes pilotes pourraient êtres mis en œuvre; les dernières sections examinent le mode d'évaluation des programmes pilotes et la façon d'assurer leur durabilité, ainsi que les prochaines mesures à adopter.

This section gives guidance on the requirements specified in Annex III(3)(2).
Cette section contient des éclaircissements et des conseils pratiques concernant les prescriptions de l'annexe III, point 3.2.

[19] This section gives an update of the situation as presented in the previous Joint Employment Report and due to space limitations, is not exhaustive and does not aim to report on all reforms and policy measures.
[19] La présente section fait le point sur la situation telle que présentée dans le précédent rapport conjoint sur l’emploi.

The following sections give further details about these instruments.
Les sections qui suivent fournissent des précisions sur ces instruments.

[2] Among the sections added were what is now Standing Order 157(2), as well as sections giving the Sergeant-at-Arms the authority to employ and direct constables, messengers, pages and labourers as may be necessary.
[2] Parmi les paragraphes ajoutés se trouvaient ce qui constitue aujourd’hui l’article 157(2), de même que des paragraphes conférant au Sergent d’armes le pouvoir d’engager et de superviser des constables, des messagers, des pages et des journaliers selon les besoins.

This section gives the definition of “supervisor” provided in new section 205.001(1) of the NL Accord Act (found in clause 45 of Bill C-5) and new section 210.001(1) of the NS Accord Act (found in clause 84).It also summarizes new sections 205.024 and 205.025 of the NL Accord Act (found in clause 45 of Bill C-5) and new sections 210.024 and 210.025 of the NS Accord Act (found in clause 84).
Cette section porte sur la définition de « superviseur » figurant au nouveau par. 205.001(1) de la Loi sur l’Accord avec T. N (art. 45 du projet de loi) et au nouveau par. 210.001(1) de la Loi sur l’Accord avec la N. É (art. 84 du projet de loi). Elle résume également les nouveaux art. 205.024 et 205.025 de la Loi sur l’Accord avec T. N (art. 45 du projet de loi) et les nouveaux art. 210.024 et 210.025 de la Loi sur l’Accord avec la N. É (art. 84 du projet de loi).

That section gives the Governor in Council the ability to make regulations with respect to sections 11 to 19 of the Competition Act, that is, with respect to the issuing of subpoena-type orders under section 11 that you've heard about, or the execution of search warrants under section 15.
Cet article confère au gouverneur en conseil le pouvoir de prendre des règlements relativement aux articles 11 à 19 de la Loi sur la concurrence, c'est-à-dire concernant l'émission d'assignations à témoigner conformément à l'article 11, dont vous avez entendu parler, ou l'exécution de mandats de perquisition en vertu de l'article 15.

The subsequent species-specific sections give the range within which it is recommended that the temperature should be maintained.
Dans les différentes sections spécifiques seront indiquées les gammes des températures qu'il serait recommandé de maintenir.

Another area of concern with the bill is section 5(2). This section gives the minister power to implement a recovery program if the minister is advised the cause or probable cause is of human origin.
Nous sommes d'avis que le paragraphe 5(2) pose aussi problème, car il prévoit que le ministre peut mettre en oeuvre un programme de redressement, s'il est avisé que la cause réelle ou probable est d'origine humaine.

They call for the deletion of section 718.2 in Bill C-41. The petitioners feel this section gives undue attention and unequal treatment on the basis of sexual orientation.
Les pétitionnaires, estimant que l'article 718.2 accorde trop d'attention et une importance indue à l'orientation sexuelle, demandent que cet article soit rayé du projet de loi C-41.