Vertaling van "sector will receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allocation of tax receipts by receiving sub-sectors
affectation des impôts par sous-secteur bénéficiaire

actual social contributions by receiving sector and by type
cotisations sociales effectives par secteur destinataire et par type de cotisations

actual social contributions by type and by receiving sector
cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

economic sector
secteur économique

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order for the shipbuilding sector to receive sufficient support from the Member States for its research activities, the Commission has adapted the rules governing innovation aid for the shipbuilding sector
Afin que le secteur de la construction navale puisse recevoir des aides adéquates des États membres pour ses activités de recherche, la Commission a adapté les règles en matière d'aide à l'innovation pour le secteur de la construction navale

Forests and the forest sector currently receive significant EU funding.
Les forêts et le secteur forestier bénéficient actuellement d’un financement important de l’UE.

A total of 241 responses calling for action in all energy sectors were received during the public consultation process on this Green Paper (Commission Staff Working Document (SEC(2006)693 of 29.05.2006)).
241 réponses au total appelant à l’action dans tous les secteur de l'énergie ont été reçues au cours du processus de consultation sur ce livre vert (document de travail des services de la Commission (SEC(2006)693 du 29.05.2006)).

Those Member States who submit proposals for fleet adjustment schemes or for the complete restructuring of their fisheries sector can receive aid from the European Fisheries Fund, and this will go a long way to alleviating the acute crisis affecting the sector at the present time.
Les États membres qui présentent des propositions pour des programmes d’ajustement des flotte ou pour la restructuration complète de leur secteur de la pêche peuvent recevoir des aides au titre du Fonds européen pour la pêche, et il faudra encore beaucoup de temps avant de pouvoir soulager la crise profonde qui touche le secteur actuellement.

F. whereas under MEDA II new sectors include justice and police, civil society/human rights and migration; whereas other sectors which received a marked increase in funding include education and training and economic institutional support, but for other sectors such as agriculture, local development and private reforms less funds were committed under MEDA II than under MEDA I,
F. considérant que le programme MEDA II comporte de nouveaux secteurs tels que justice et police, société civile/droits de l'homme et migration; que les autres secteurs pour lesquels les engagements financiers sont en nette augmentation comprennent l'éducation et la formation ainsi que le soutien économique et institutionnel, tandis que les fonds consacrés à l'agriculture, au développement local et aux réformes du secteur privé sont en baisse sous MEDA II par rapport à MEDA I,

It is also important that the energy sector has received a further EUR 150 000 000, because the further spread of renewable sources of energy and the rational use of energy are of vital importance.
De même, il est essentiel que le secteur de l’énergie ait reçu un supplément de 150 000 000 euros dès lors que la progression des sources d’énergie renouvelables et l’utilisation rationnelle de l’énergie présentent une importance primordiale.

In this election, the three nominees from each non-governmental sector who receive the most votes shall be elected; the nominee who receives the fourth largest number of votes shall be designated the alternate member.
Lors de cette élection, les trois candidats de chaque secteur non gouvernemental qui reçoivent le plus grand nombre de voix sont élus; le candidat classé en quatrième position est nommé en qualité de candidat suppléant.

Certain Member States receive a relatively small volume of loans and their SME sector should receive more.
Certains États membres reçoivent un volume de prêts relativement petit et leur secteur PME devrait en recevoir davantage.

Should co-financing of this aid include a contribution from sectors which received substantial initial development aid and which are now highly profitable (gas, oil, nuclear)-
Un cofinancement de celles-ci ne doit-il pas impliquer une contribution des secteurs dont le développement a bénéficié au départ d'aides substantielles et qui sont aujourd'hui très rentables (gaz, pétrole, nucléaire)-