Traduction de «sector with market-oriented production could » (Anglais → Français) :

B. whereas the Lisbon and Gothenburg Strategies both aim to steer Europe towards sustainable development based on dynamic growth that ensures more jobs, increased social cohesion and greater respect for the environment by 2010 and a modern agricultural sector with market-oriented production could serve as a major contributor to achieving this; innovation, research and development activities in various sectors of biotechnology could contribute towards that sustainable development objective,
B. considérant que les stratégies de Lisbonne et de Göteborg réunies visent à orienter l'Europe vers un développement durable fondé sur une croissance dynamique assurant plus d'emplois, une plus grande cohésion sociale et un meilleur respect de l'environnement à l'horizon 2010 et considérant qu'une agriculture moderne, qui adapte sa production au marché, pourrait y contribuer de manière importante; considérant que les efforts d'innovation, de recherche et de développement entrepris dans divers secteurs de la biotechnologie pourraient contribuer à cet objectif de développement durable,

It is unfortunate that both the Commission’s proposal and the accompanying report from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety are silent on the important role that the market and market-oriented regulations could play in the effective use of natural energy sources.
Il est regrettable que tant la proposition de la Commission que le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire qui l’accompagne restent muets sur le rôle important que le marché et les règlements relatifs au marché pourraient jouer en matière d’utilisation efficace des sources naturelles d’énergie.

In view of the fact that the 2003 reforms aimed to make the Union’s agricultural sector more market orientated, the quotas should be increased.
Étant donné que les réformes de 2003 visaient à axer davantage le secteur agricole de l’Union sur le marché, les contingents devraient être revus à la hausse.

It is absolutely essential that the reform of the Community sugar regime is carried out in a manner that seeks to increase the sector’s market orientation.
Il est essentiel que la réforme du régime communautaire du sucre soit réalisée en cherchant à renforcer l'orientation vers le marché de ce secteur.

This reform also brings the olive oil sector more market orientation, it will reinforce our competitive position as the world's leading producer of quality olive oil, and it guarantees olive producers a stable income.
Grâce à cette réforme, le secteur de l'huile d'olive bénéficiera d'une plus grande prise en compte du marché, notre position concurrentielle en tant que premier producteur mondial d'huile d'olive de qualité sera renforcée et les producteurs d'olives se verront garantir un revenu stable.

Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: “ Following the June 2003 CAP reform for major agricultural sectors, the time has come to consider how we can make the present EU sugar sector more market orientated and economically, environmentally and socially more sustainable”.
M. Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré :«À la suite de la réforme de la PAC de juin 2003, le moment est venu d'envisager la manière dont nous pouvons davantage axer le secteur communautaire du sucre vers le marché et le rendre plus durable d'un point de vue économique, environnemental et social».

With the proposals the Commission wants to make the dairy sector more market oriented and more competitive in the long-term.
Par ces propositions, la Commission souhaite orienter davantage le secteur laitier sur le marché et le rendre plus concurrentiel à long terme.

We need to make the fibre flax and hemp sector more market-oriented so that it is able to make an effective, indisputable and useful contribution to the economy and is no longer the target of public criticism.
Nous devons orienter le secteur "Lin et chanvre destinés à la production de fibres" vers le marché, pour qu'il puisse apporter une contribution effective, indiscutable et utile à l'économie nationale et ne soit plus publiquement critiqué.

Again, all these would contribute to making the sector more market oriented and more competitive in the long-term.
Encore une fois, toutes ces mesures contribueraient à mieux axer le secteur sur le marché et à en accroître la compétitivité à long terme.

To the extent that the EU, in the context of its own long term policy strategy towards more market orientation and competitiveness, decouples market policy and income support, thus reducing the gap between its internal price level and world market prices for a number of key products, the gap with prices in the CECs would no longer exist at the time of their integration or could be bridged more easily.
À mesure que l'Union européenne, dans le contexte de sa stratégie à long terme axée sur une meilleure adaptation au marché et sur une compétitivité accrue, progresserait dans la voie du découplage entre politique de marché et aide au revenu, réduisant ainsi l'écart existant entre les prix européens et ceux du marché mondial pour un certain nombre de produits clés, la différence par rapport aux prix des PEC s'amenuiserait sinon jusqu'à disparaître complètement lors de l'intégration de ces pays, du moins jusqu'à pouvoir être comblée plus facilement.