Vertaling van "security and confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Security and Confidence-building in the Asia-Pacific Region
La sécurité nationale et le renforcement de la confiance dans la région de l'Asie et du Pacifique

security testing [ confidence test | confidence check ]
test de sécurité

A Secure and Confident Society
Une société bien protégée et confiante en elle-même

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conference on Disarmament in Europe | CDE [Abbr.]
Conférence de Stockholm | Conférence sur le désarmement en Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe | CDE [Abbr.]

confidence and security-building measures | CSBM [Abbr.] | CSBMs [Abbr.]
mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]

confidence- and security-building measure | CSBM [Abbr.]
mesure de confiance et de sécurité | MDCS [Abbr.]

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In the area of e-commerce in particular, the EU's efforts to secure consumer confidence through data protection, internet security and trust in business (e-confidence) will contribute to a stable and predictable environment and enhance consumer faith in online business-to-consumer transactions - an essential precondition for a competitive market environment.
(4) Dans le domaine du commerce électronique en particulier, les efforts de l'UE visant à assurer la confiance du consommateur par la protection des données, la sécurité de l'Internet et du commerce ("cyberconfiance") contribueront à un environnement stable et prévisible et accroîtront la confiance du consommateur dans les transactions en ligne professionnels-consommateurs - une condition préalable essentielle d'un environnement commercial compétitif.

A positive opinion from the Superior Council of Magistracy will be an important step in securing public confidence.
L’obtention d’un avis favorable du Conseil supérieur de la magistrature constituera une étape importante pour gagner la confiance des citoyens.

A key objective of PSD2 is to increase the level of security and confidence of electronic payment.
Le principal objectif de la DSP 2 est de renforcer le niveau de sécurité et de fiabilité des paiements électroniques.

Fiscal sustainability is vital to secure investor confidence and the fiscal space necessary to counter unexpected developments and maximise the positive contribution of public finances to the economy.
La viabilité des finances publiques est indispensable pour donner confiance aux investisseurs, et l'existence d'une marge de manœuvre budgétaire est nécessaire pour faire face aux impondérables et maximiser la contribution positive des finances publiques à l'économie.

Playing an important role in the securities holding systems through which their participants report the securities holdings of investors, the securities settlement systems operated by CSDs also serve as an essential tool to control the integrity of an issue, hindering the undue creation or reduction of issued securities, and thereby play an important role in maintaining investor confidence.
Étant donné que, par ailleurs, ils jouent un rôle important dans les systèmes de détention de titres par l’intermédiaire desquels leurs participants identifient les titres détenus par les investisseurs, les systèmes de règlement de titres exploités par les DCT sont également essentiels pour contrôler l’intégrité d’une émission, empêchant la création ou la réduction non justifiée de titres émis, et jouant ainsi un rôle important pour le maintien de la confiance des investisseurs.

A. whereas too many obstacles, resulting from a lack of information about rights and opportunities, fragmented regulation, a lack of legislative initiatives in a number of key areas, poor transposition, inadequate application and enforcement of rules, and a lack of administrative coordination and cooperation, stand in the way of citizens, consumers and SMEs wishing to move, shop, sell or trade across borders with the same sense of security and confidence they enjoy in their own Member States,
A. considérant que de trop nombreux obstacles, résultant d'un manque d'information en matière de droits et d'opportunités, d'une réglementation fragmentée, d'un manque d'initiatives législatives dans quelques domaines-clés, d'une mauvaise transposition, de l'application et du respect inadéquats des règles, ainsi que d'un manque de coordination et de coopération administratives, entravent les citoyens, les consommateurs et les PME désireux de circuler, d'acheter, de vendre et d'exercer des activités de commerce au-delà des frontières avec le même sentiment de sécurité et de confiance que dans leur propre État membre,

Improving the security and confidence of consumers depends upon certain key elements: legislation, mechanisms for strengthening and creating regulatory instruments such as codes of conduct and confidence marks.
Le renforcement de la sécurité et de la confiance des consommateurs dépend de certains éléments fondamentaux, à savoir la législation, ainsi que des mécanismes de consolidation et de création d’instruments réglementaires tels que des codes de conduite et des labels de confiance.

A harmonised Community position on in-flight security officers is essential in light of the impact such measures have on the aviation security and confidence in the transport industry.
Il est capital pour la Communauté d’adopter une position harmonisée sur les agents de sécurité à bord au vu de l’impact que de telles mesures ont sur la sécurité aérienne et sur la confiance à l’égard de l’industrie des transports.

31. Joins the Council in underlining the importance of building confidence in the peaceful nature of Iran's nuclear programme and the need for transparency and compliance with the IAEA Board of Governors' resolutions, and calls for a full and sustained suspension of all enrichment and reprocessing activities; hopes that the breakthrough reported in the talks of 6 November in Paris between the EU and Iran will be confirmed and that an agreement outlining future cooperation between Iran and the EU in the political, economic, security and confidence-building spheres will be finalised before the next meeting of the IAEA Board of Governors on 25 November in Vienna, thereby avoiding the need to refer Iran's nuclear programme to the UN Security Council for possible sanctions;
31. s'associe au Conseil pour souligner qu'il importe d'instaurer un rapport de confiance quant à la nature pacifique du programme nucléaire de l'Iran et qu'il est nécessaire de faire preuve de transparence et de respecter les résolutions du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, et appelle à une suspension totale et durable de toutes les activités d'enrichissement et de retraitement; espère que l'avancée enregistrée lors des discussions intervenues le 6 novembre à Paris entre l'UE et l'Iran sera confirmée et qu'un accord définissant les contours de la future coopération entre l'Iran et l'UE dans les domaines politique, économique, de la sécurité et des mesures de confiance sera finalisé avant la prochaine réunion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, le 25 novembre prochain à Vienne, en sorte qu'il ne soit pas nécessaire de soumettre le programme nucléaire de l'Iran au Conseil de sécurité des Nations unies en vue de possibles sanctions;