For example, the EI structure, the Canada Pension Plan structure, old age security, which is now two years later for persons with disabilities, and the provincial disability programs don't talk to one another, and they are not conducive to supporting persons with disabilities.
C'est le cas, par exemple, de la structure de l'assurance-emploi, du Régime de pensions du Canada, de la Sécurité de la vieillesse, qui a été repoussée de deux ans pour les personnes handicapées, et des programmes provinciaux de gestion de l'invalidité, qui ne se coordonnent pas et ne sont pas favorables à ce groupe.