Traduction de «security in europe does indeed » (Anglais → Français) :

Q2.: In which fields - including those concerned with space systems used for security and defence - does Europe have critical technology and industrial short-comings, and how to redress the balance?
Q2.: Dans quels domaines - y compris en ce qui concerne les systèmes spatiaux utilisés pour la sécurité et la défense - l'Europe présente-t-elle des déficits technologiques et industriels critiques, et comment y remédier?

If Europe does not take care of its own security, nobody else will do it for us.
Si l'Europe ne prend pas en charge sa propre sécurité, personne d'autre ne le fera pour elle.

Hydroelectricity does not have much potential in Europe for improving security of supply.
L'énergie hydroélectrique ne présente pas de potentiel réel en Europe pour le renforcement de la sécurité d'approvisionnement.

Europe's openness does not come at the cost of its security".
L'esprit d'ouverture dont l'Europe fait preuve n'est pas au prix de sa sécurité».

Apart from the important, concrete economic terms of the response, it is also a test for Europe to see whether Europe does indeed wish to translate this level of concern into real coordination for the future.
Outre la dimension économique concrète et essentielle de cette réaction, c’est également une épreuve pour l’Europe, qui doit démontrer si elle est effectivement prête à traduire cette inquiétude en une véritable coordination à l’avenir.

The strengthening of security in Europe does indeed remain a priority, yet it must not on any account be strengthened at the expense of civil liberties.
En effet, le renforcement de la sécurité en Europe reste une priorité. Il ne doit cependant en aucun cas se faire au détriment des libertés civiles.

I answered that Europe does indeed have great buildings, magnificent monuments, and beautiful chapters of history.
J’ai répondu que l’Europe comptait effectivement de grands bâtiments, de magnifiques monuments ainsi que des chapitres historiques importants.

Europe does indeed need structural reform.
En effet, l'Europe a besoin de réformes structurelles.

The processing of personal data must be in line with the specific provisions established by Council Framework Decision 2009/315/JHA, which incorporates the rules of Council Decision 2005/876/JHA, as well as Council Framework Decision 2008/977/JHA and Council of Europe Convention 108.[48] For any personal data processing by EU institutions using ECRIS, for example to ensure data security, Regulation (EC) 45/2001 applies.[49] This legislative package does not contain rules on data retention, as the storage of information relating to criminal convictions is regulated by national law.
Le traitement de données à caractère personnel doit être conforme aux dispositions spécifiques de la décision-cadre 2009/315/JAI, qui intègre les dispositions de la décision 2005/876/JAI du Conseil, ainsi qu’à la décision-cadre 2009/977/JAI du Conseil et à la convention n° 108 du Conseil de l’Europe[48]. Le règlement (CE) n° 45/2001[49] s’applique à tout traitement de données à caractère personnel effectué par les institutions de l’UE au moyen de l’ECRIS, par exemple pour garantir la sécurité des données. Ce paquet législatif ne contient pas de dispositions relatives à la conservation des données, le stockage des informations relatives aux condamnations pénales étant régi par le droit national.