Traduction de «security canadians and to crack down on terrorists wherever they » (Anglais → Français) :

We are committed to protecting the safety and security of Canadians and to cracking down on terrorists, wherever they may be.
Nous sommes déterminés à protéger les Canadiennes et les Canadiens et à prendre des mesures sévères contre les terroristes, peu importe où ils se trouvent.

We are committed to protecting the safety and security of Canadians and to crack down on terrorists wherever they may be, wherever they may live and wherever they may hide.
Nous voulons assurer la sécurité des Canadiens et sévir contre les terroristes peu importe où ils se trouvent, où ils vivent et où ils se cachent.

This tough but fair bill would give law enforcement officials the tools they need to crack down on human smugglers and ensure the safety and security of Canadians.
Ce projet de loi sévère, mais juste, donnerait aux responsables de l’application de la loi les outils requis pour s’attaquer aux passeurs et assurer la sécurité des Canadiens.

We will ensure that law enforcement officers have the tools they need to crack down on human smugglers, help ensure the safety and security of Canadian communities, and deter illegal immigrants from using human smugglers to come to Canada.
Nous nous assurerons que les responsables de l’application de la loi ont les outils requis pour s’attaquer aux passeurs, aider à assurer la sécurité des communautés canadiennes, et dissuader les migrants illégaux de faire appel à des passeurs pour entrer au Canada.

Program to Tighten Security with Regard to Terrorist Activities—Request for Details Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, there is a report that cabinet has approved a controversial plan to crack down on Canadian groups accused of raising money for terrorism, et cetera.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, il paraît que le Cabinet a approuvé un plan controversé visant à sévir contre des groupes canadiens accusés de recueillir des fonds pour financer des activités terroristes et ainsi de suite.