Vertaling van "seed for sowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed for sowing | seeds
graines à ensemencer | semences

aerial seeding | aerial sowing | air-seeding | air-sowing
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

direct seeding | direct sowing | sowing in situ
ensemencement direct | semis direct

seed density | sowing density | seed spacing
densité de semis | densité de plantation

broadcasting [ broadcast seeding | broadcast sowing ]
semis à la volée [ semis en plein | semis en pleine surface ]

aerial seeding [ aerial sowing ]
ensemencement aérien [ semis par aéronef ]

seeds for sowing
graines de semence

seeder | sower | drill | seed drill | sowing machine
semoir

sowing | seeding
semis | ensemencement

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ex Chapter 10: Cereal seeds for sowing
ex Chapitre 10: Semences de céréales destinées à l'ensemencement

(11)ex Chapter 10: Cereal seeds for sowing
(11)ex Chapitre 10: Semences de céréales destinées à l'ensemencement

where no supplier, meaning an operator who markets seed or seed potatoes to other operators, is able to deliver the seed or seed potatoes before sowing or planting in situations where the user has ordered the seed or seed potatoes in reasonable time.
lorsqu'aucun fournisseur, au sens d'opérateur vendant des semences ou des plants de pommes de terre à d'autres opérateurs, n'est en mesure de livrer les semences ou plants de pommes de terre avant les semis ou la plantation, alors que l'utilisateur les a commandés en temps utile.

Grundtvig has thus clearly succeeded in sowing the seeds of a European dimension in adult education – a sector with almost no tradition of European cooperation hitherto and marked by a relatively weak institutional infrastructure, a high proportion of part-time and voluntary staff and strongly disparate profiles from one country to another.
Le programme Grundtvig a donc clairement réussi à jeter les bases d’une dimension européenne de l'éducation des adultes, secteur qui ne possédait quasiment aucune tradition de coopération européenne et qui était caractérisé par une relative faiblesse de l’infrastructure institutionnelle, une proportion élevée de personnel à temps partiel et bénévole et des profils très différents d’un pays à l’autre.

Farmers, particularly those in the developing countries, are opposed to this technology, which prevents them from producing seed to sow for their next crop, thus creating dependency on the seed companies, which is both increasing and unavoidable.
Des agriculteurs, particulièrement dans les pays en voie de développement, contestent cette technologie qui empêche de réutiliser les graines de leur récolte pour ensemencer les champs.

Traditionally, year after year, they would save their best seeds to sow the following year.
Traditionnellement, d'année en année, ils utilisaient leurs meilleures semences pour réensemencer l'année suivante.

Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing:
Graines, fruits et spores à ensemencer:

WOMEN can sow the seeds for success in Europe’s rural economy if they are given the same job opportunities as men, according to EU experts.
Les femmes peuvent planter les jalons de leur réussite dans l'économie rurale de l'Europe si on leur donne les mêmes chances que les hommes sur le plan professionnel: telle est la conclusion à laquelle sont parvenus des experts de l'Union européenne,.

Women can sow seeds for success in rural economy
Les femmes peuvent planter les jalons de leur réussite dans l'économie rurale

I become very concerned when members of the third party sow the seeds of parochial provincialism day in and day out and try to sow the seeds of discontent from one region to another region.
Je suis très inquiet quand, jour après jour, les députés du troisième parti sèment les graines d'un provincialisme de clocher à la Chambre et essaient de semer les graines du mécontentement d'une région à l'autre.