Traduction de «seek every single » (Anglais → Français) :

That means that every single department, every single piece of policy, every single piece of legislation this government seeks to make will be looked at with a lens that sees whether or not those policies, those initiatives, or that legislation will worsen women's lot relative to men, or worsen men's lot.
Autrement dit, chaque projet politique ou initiative ministérielle, et chaque loi que ce gouvernement propose d'adopter seront analysés pour déterminer si ces lois, politiques et initiatives vont aggraver la situation des femmes par rapport aux hommes, ou l'inverse.

Before O'Connor and before Bill C-46, the professional standard developed that lawyers should seek access in every single case.
Avant la décision rendue dans l'affaire O'Connor et avant le projet de loi C-46, la norme professionnelle voulait que les avocats demandent l'accès à ces renseignements, dans chaque cas.

Not seeking the EU interest but only focusing on the net payment position of every single Member State is what the budget is today in the European Union.
Ne pas rechercher l’intérêt de l’UE mais se concentrer uniquement sur la position de paiement net de chaque État membre, voilà ce qu’est le budget de l’Union européenne aujourd’hui.

We seek to put into the Accession Treaty and into the Treaty of Rome something so simple, just a commitment to the United Nations Convention on the Rights of the Child, which every single Member State has signed and ratified.
Nous cherchons simplement à inclure au traité d'adhésion et au traité de Rome quelque chose de très simple, un engagement envers la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, signée et ratifiée par chacun des États membres.

We absolutely have to redouble our efforts to seek every single possible avenue for a peaceful and early solution.
Nous devons absolument redoubler d'efforts pour trouver par tous les moyens possibles et le plus rapidement possible une solution pacifique.

First, I am concerned that these amendments would place unnecessary restrictions on the CMHC that would require it to seek cabinet approval every single time the corporation wanted to assist an individual, group or company in setting up affordable housing projects.
D'abord, je crains que ces amendements n'imposent des contraintes indues à la SCHL en l'obligeant à obtenir l'approbation du Cabinet chaque fois qu'elle voudra aider un particulier, un groupe ou une entreprise à établir des projets d'habitation à prix abordable.

The reality is that every single one of those people who sought re-election is back here and where the people did not seek re-election, the Liberal replacement candidate is in this House now.
La réalité est que tous les députés qui cherchaient à se faire réélire sont de retour ici et, là où le député sortant ne se présentait pas de nouveau aux élections, le candidat libéral remplaçant est maintenant à la Chambre.