Vertaling van "seekers will receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully unemployer job-seeker receiving unemployment benefit
chômeur complet indemnisé demandeur d'emploi | CCIDE [Abbr.]

infra red seeker | IR seeker
auto-directeur infrarouge | auto-directeur IR

homing device | homing head | seeker | seeker head
autodirecteur | tête chercheuse

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will improve the material conditions in which asylum-seekers are received and provide common procedural rights which they are accorded.
Il améliorera les conditions matérielles dans lesquelles sont reçus les demandeurs d’asile et accordera à ces derniers des droits procéduraux communs.

Those are the remarks I wished to make to you. Once again, let me say to Parliament that the conditions for receiving illegal immigrants, particularly asylum seekers, are receiving my full attention and they really are a priority for me.
Voilà les quelques indications que je voulais donner en vous disant et en redisant au Parlement combien les conditions d’accueil des immigrés en situation irrégulière, et a fortiori des demandeurs d’asile, sont l’objet de toutes mes préoccupations et constituent vraiment pour moi une priorité.

If we have a common border, it is logical that asylum seekers should receive equal treatment throughout the European Union.
Si nous avons une frontière commune, il est logique que les demandeurs d’asile bénéficient d’un traitement équivalent dans toute l’Union européenne.

In many cases, there is a tendency to use immigration laws and social laws to prevent migrants and asylum-seekers from receiving benefits or social services or to justify treating them differently.
Une pratique consiste, dans de nombreux pays, à se servir de la législation sur l’immigration et de la législation sociale pour exclure les migrants et les demandeurs d’asile de l’accès à des prestations ou à des services sociaux ou pour justifier l’application à leur égard d’un traitement distinct.

It was vital to remember, said Mr Sértö-Radics, that regional and local authorities had to be involved in decisions concerning the reception and integration of asylum seekers and refugees and had to receive proper funding for it.
Pour M.Serto-Radics, il était surtout essentiel de rappeler que les collectivités régionales et locales doivent être associées aux décisions relatives à l'accueil et à l'intégration des demandeurs d'asile et des réfugiés, et recevoir pour cela un financement approprié".

Regional and local authorities should get proper funding for receiving and integrating asylum seekers and refugees, urges Mr Sértö-Radics at the Committee of the Regions’ plenary session
Les collectivités régionales et locales doivent recevoir un financement approprié pour l'accueil et l'intégration des demandeurs d'asile et des réfugiés, a plaidé M.Serto-Radics à la session plénière du Comité des régions de l'Union européenne

The right of asylum seekers to receive information directly affecting them in a form that they can understand must be upheld.
Il importe de faire en sorte que le demandeur comprenne dans sa lettre l'information qui le concerne directement.

According to the UNHCR my own country, Ireland, came third in Europe after Slovenia and Belgium in the number of asylum seekers it received last year, compared to the size of the total population.
Selon le HCR, mon pays, l’Irlande, s’est classé troisième après la Slovénie et la Belgique, dans le nombre de demandeurs d’asile accueillis l’année dernière, proportionnellement à l’importance de la population totale.

The distribution of the resources between Member States is proportional to the number of asylum-seekers they receive (two thirds) and the number of refugees they shelter on their territory (one third).
Le Fonds européen pour les réfugiés est fondé sur l'art. 63.2.b) TCE et constitue une mesure tendant à contribuer à un équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir des réfugiés et des personnes déplacées, et supporter les conséquences de cet accueil. Ainsi, la répartition des ressources entre les Etats membres est proportionnelle, d'une part, au nombre des demandeurs d'asile qu'ils reçoivent (pour les 2/3) et, d'autre part, au nombre des réfugiés qu'ils abritent sur leur territoire (pour 1/3).

Moreover, a centralised register of job-seekers containing information on the individuals assisted and the measures they receive, will be created, thus permitting personalised monitoring of job-seekers who have received employability measures.
De plus, un nouveau registre central des demandeurs d'emploi reprenant des informations sur les personnes assistées et les mesures dont elles bénéficient permettra un suivi personnalisé des demandeurs d'emploi bénéficiaires de mesures en faveur de leur capacité d'insertion professionnelle.