Vertaling van "seeking to delete virtually every " (Engels → Frans) :

I suppose the other main subject area in which there is a profound change is in terms of the ability of the Nisga'a government to function without having to seek the approval of the minister for virtually every decision it makes.
J'imagine que l'autre grand domaine qui sera profondément modifié a trait à la capacité du gouvernement nishga de fonctionner sans devoir demander au ministre d'approuver pratiquement toutes ses décisions.

The PPE-DE Group is also seeking to delete virtually every sentence from the report that gives the ACP governments negotiating sovereignty and their own political room for manoeuvre as to whether liberalisation should be implemented in a given sector, to what extent and in what time frame.
Le groupe PPE-DE voudrait également supprimer pratiquement tous les passages du rapport octroyant aux gouvernements ACP la souveraineté dans le cadre des négociations ainsi qu’une marge de manœuvre politique dans la décision de libéraliser ou non un secteur donné, dans quelle mesure et dans quel délai.

Secondly, as occurs virtually every year, the CRA is seeking funding for the implementation of the measures included in the Minister of Finance's budget.
Deuxièmement, l'ARC cherche, comme pratiquement chaque année, à obtenir du financement pour mettre en application les mesures annoncées dans le budget du ministre des Finances.

However, times have changed and the current thresholds set out in the National Capital Act are such that virtually every real estate transaction that the NCC seeks to enter into requires Governor in Council approval.
Mais la situation a changé et les dispositions actuelles de la Loi sur la capitale nationale font en sorte que pratiquement toutes les transactions que la CCN tente de conclure exigent l'approbation du gouverneur en conseil.

As an aspect of this, we seek to delete some of the prescriptive nature of this bill and at the same time introduce some acknowledgment and recognition of the importance of culture and tradition into this bill in every clause we come to.
De ce point de vue, nous cherchons à supprimer en partie la nature prescriptive du projet de loi et, en même temps, de prévoir une certaine reconnaissance de l'importance de la culture et de la tradition dans le projet de loi, à tous les articles que nous avons devant les yeux.

- Access, rectification and deletion: Every individual shall be provided with access to his or her PNR data as well as, where appropriate, the right to seek rectification and deletion of his or her PNR data.
- accès, rectification et suppression: chaque intéressé aura accès à ses données PNR et jouira, le cas échéant, du droit de demander la rectification ou la suppression de ces données.

- Access, rectification and deletion: Every individual shall be provided with access to his or her PNR data as well as, where appropriate, the right to seek rectification and deletion of his or her PNR data.
- accès, rectification et suppression: chaque intéressé aura accès à ses données PNR et jouira, le cas échéant, du droit de demander la rectification ou la suppression de ces données;

Cape Breton Development Corporation—Bill to Dissolve—Effect on Miners and Staff Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, Bill C-11, which authorizes the sale of Devco, contains a clause that seeks to delete a section of the Cape Breton Development Corporation Act which states that the government must take every reasonable precaution to ensure that workers are looked after.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, le projet de loi C-11, qui autorise la vente de la Devco, renferme un article qui vise à supprimer un article de la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton selon lequel le gouvernement doit prendre toutes les précautions raisonnables pour assurer le bien-être des travailleurs.