Vertaling van "seem too ambitious " (Engels → Frans) :

However it underlines that the specific objectives are not quantified (no indicators), difficult to measure, and that the general objectives seem too ambitious in relation to the means available. This makes the evaluation of the programme more difficult.
Il souligne toutefois que les objectifs spécifiques ne sont pas quantifiés (aucun indicateur), qu'ils sont difficiles à mesurer et que les objectifs généraux semblent trop ambitieux par rapport aux moyens disponibles, ce qui rend l'évaluation du programme plus difficile.

Many of the goals set by the European Commission seem highly ambitious but too long-term oriented.
Nombre d'objectifs établis par la Commission européenne semblent très ambitieux mais trop axés sur le long terme.

The aim to raise the share of renewable energy resources to 20%, in other words triple it, by 2020 seems way too ambitious.
L'objectif visant à faire passer la part des énergies renouvelables à 20 % d'ici 2020, soit à la tripler, semble bien trop ambitieux.

Now, it seems as though, all of a sudden, we want to make up for lost time, which is why this project was probably too ambitious.
Maintenant, il semble que, subitement, nous voulions rattraper le temps perdu et c’est pour cela que ce projet est probablement trop ambitieux.

The desired timeframe seems rather too ambitious, and setting too short a timeframe for preparation and consultation could even be counterproductive.
Les délais escomptés semblent trop ambitieux et des délais trop courts en matière de préparation et de consultation pourraient même s’avérer contre-productifs.

Nevertheless it does seem now that the project is too ambitious.
Il semble toutefois aujourd'hui que le projet soit trop ambitieux.

This vision might seem too ambitious in the light of the noticeable difficulties which both the trade unions and the employer organisations are facing in their respective fields of responsibility.
Cette vision pourrait sembler trop ambitieuse à la lumière des difficultés notables que rencontrent à la fois les syndicats et les organisations patronales dans leurs domaines de responsabilité respectifs.