Vertaling van "seems vague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

vagueness doctrine [ overbreadth doctrine | doctrine of vagueness ]
théorie de l'imprécision

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

Vague bodily discomfort
malaise

amnestic vague remebrance
souvenirs lacunaires

malaise | vague illness
malaise | malaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as asylum seekers are concerned, it seems that the actual impact of a number of positive actions remains vague and does not sufficiently document the focus that these groups should receive in this NAP.
En ce qui concerne les demandeurs d'asile, il semble que l'impact réel de certaines actions positives soit flou et qu'il ne rende pas suffisamment compte de la priorité dont ces groupes devraient bénéficier dans le PAN.

Another part of the act, subclause 30(7), which deals with the temporary restraint after arrest, seems vague to me.
Le paragraphe 30(7) qui porte sur la détention provisoire me semble aussi un peu vague.

Allegedly, downstream industries account for many times more jobs than the ‘vague figures identified seemingly arbitrarily by the complainants’.
Les industries en aval représenteraient beaucoup plus d'emplois que les «vagues chiffres identifiés apparemment arbitrairement par les plaignants».

Clause E of the text seems vague.
La section E du texte semble floue.

The EDPS would like to draw the attention more specifically to the condition related to public health, which seems vague and entails the processing of very sensitive data.
En particulier, le CEPD aimerait attirer l'attention sur la condition relative à la santé publique, qui lui semble vague et suppose le traitement de données très sensibles.

While in the view of some non-Indians custom election rules may seem vague or imprecise, they are nevertheless a link with a first nation's past, a cherished understanding that a community may not wish to change, add to, or codify just to satisfy someone's notion of clarity.
Si, aux yeux de certains non-Indiens, les règles d'élections selon la coutume peuvent paraître vagues ou imprécises, elles n'en constituent pas moins un lien avec le passé des Premières nations, un consensus précieux qu'une collectivité peut ne pas vouloir modifier, étoffer ou codifier à seule fin de satisfaire à l'idée que quelqu'un d'autre se fait de la notion de clarté.

As far as the measures which are laid down in Annex I are concerned, and which are meant to specify the principles outlined in Article 3, they still seem vague.
En ce qui concerne les mesures énoncées à l'annexe I, visant à expliciter les principes exposés à l'article 3, elles semblent toujours vagues.

However, section 7.1 of Bill C-17, which deals with national defence cuts, seems vague and shortsighted to me.
Cependant, l'article 7.1 du projet de loi C-17 touche directement à la défense nationale dans ses coupure et ça me paraît imprécis et à courte vue.

There is no doubt that when the legislative provisions of a statute are ambiguous, we can use the preamble to shed light on what seems vague, which is not the case when the words used in the body of the statute are clear.
Il n'y a pas de doute que, lorsque les dispositions législatives d'un statut prêtent à ambiguïté, nous pouvons avoir recours au préambule pour éclairer ce qui semble obscur.