Vertaling van "vagueness doctrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vagueness doctrine [ overbreadth doctrine | doctrine of vagueness ]
théorie de l'imprécision

void-for-vagueness doctrine
théorie de la nullité pour cause d'imprécision

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

doctrine of seaworthiness by stages | doctrine of stages
doctrine de la navigabilité par étapes

doctrine of forum conveniens | doctrine of forum non conveniens
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

doctrine of scienter [ scienter doctrine | guilty knowledge doctrine | doctrine of guilty knowledge ]
théorie de connaissance coupable

Vague bodily discomfort
malaise

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

legal doctrine
doctrine juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Justice McLachlin is brief: says it is a vague doctrine but she does not say it does not exist.
La juge McLachlin est plus brève : elle dit que c'est une doctrine vague, mais elle ne dit pas qu'elle n'existe pas.

The doctrine of vagueness was described as follows in Nova Scotia Pharmaceutical Society as follows:
La doctrine de l'imprécision a été décrite ainsi l'arrêt Nova Scotia Pharmaceutical Society:

Senator Andreychuk: Senator Grafstein touched upon the points of what is limited when you reach the doctrine of vagueness.
Le sénateur Andreychuk: Le sénateur Grafstein a parlé des limites imposées au pouvoir et de la théorie de l'imprécision.

Under our charter of rights we have a doctrine called vagueness, and our Supreme Court has said that a law must be sufficiently clear to put people on notice, so that they can conduct their affairs.
En vertu de notre Charte des droits et libertés, nous avons une doctrine qui s'appelle le flou et la Cour suprême a déclaré qu'une loi doit être suffisamment claire pour informer les gens afin qu'ils puissent mener leurs affaires.

It is a case of applying the doctrine of vagueness, and I quote Justice Lamer:
Il s'agit d'un cas d'application de la théorie de l'imprécision, et je cite le juge Lamer: