Vertaling van "seen by politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

political | politician | politic | politics
politique

politician
politicien | politicienne | homme politique | femme politique

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

seen-associated score
coefficient de mémoire associative

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have never seen a politician run on a platform for poverty.
Je n'ai jamais vu d'homme ou de femme politique faire de la pauvreté un enjeu de sa campagne électorale.

We have all seen, as politicians, what happens when people get fearful of their government or angry with government programs.
Nous avons tous vu ce qui arrive quand les gens grognent contre les programmes gouvernementaux et les craignent.

That was because she had come over as a refugee from Russia and she had never seen a politician actually working the street.
Elle était venue de Russie comme réfugiée et elle n'avait jamais vu un politicien qui faisait vraiment du porte-à-porte.

They may also be unpopular, at least in the United States, in that we've seen both politicians and corporate, religious, ethnic, and other groups use judicial decisions as mechanisms for mobilization and for protest.
Les juges sont aussi impopulaires, du moins aux États-Unis, quand leurs décisions deviennent un outil de mobilisation et de protestation pour les gens politiques, les gens d'affaires, les groupes religieux, ethniques et autres.

J. whereas Poland has seen a resurgence in anti-Semitism among the population, as also reflected in some statements by politicians and journalists,
J. considérant que la Pologne a connu une résurgence de l'antisémitisme dans la population, qui se reflète également dans certaines déclarations de membres de la classe politique et de journalistes;

For many opposition politicians in Belarus, this represents a slap in the face for Belarus's national culture. The fact that Deutsche Welle is broadcasting the programmes in Russian is seen in Belarus as an attempt by the European Union to 'Russify' the country.
Or, quantité d’hommes politiques biélorusses de l’opposition considèrent qu’il s’agit d’un affront à la culture nationale biélorusse, le recours au russe dans les programmes de Deutsche Welle étant perçu en Biélorussie comme une tentative de russification du pays orchestrée par l’Union européenne, ce qui est tout à fait paradoxal.

We have also seen some politicians in Europe who are prepared to weaken NATO and the transatlantic alliance in their aim of developing Europe as some sort of antagonist or counter-weight, rather than as an ally of the United States.
Nous avons également vu en Europe certains politiques prêts à affaiblir l'OTAN et les relations transatlantiques afin de faire de l'Europe une sorte d'antagoniste ou de contre-poids aux États-Unis, plutôt qu'un allié.

Now we have all seen, as politicians, what happens when people get fearful or angry with their government.
Nous avons tous vu, hommes et femmes politiques ce qui arrive quand les gens grognent contre les programmes gouvernementaux et les craignent.

Of these, harmonization is more seductive for the gung-ho politician who wants to be seen doing something, one of the scourges of the contemporary world. In my view systems of mutual recognition are more attractive.
L’harmonisation semble plus séduisante aux yeux des responsables politiques enthousiastes et naïfs qui souhaitent faire preuve d’une grande activité et qui sont l’un des fléaux du monde contemporain. Les systèmes de reconnaissance mutuelle sont, à mon sens, plus attirants.