Traduction de «seen devastating floods » (Anglais → Français) :

The latest affront with 2002 with the worst drought in 120 years in the majority of Alberta and flood conditions south of Highway 1, which had seen devastating drought for the previous three years.
Le dernier affront a été en 2002 avec la pire sécheresse depuis 120 ans dans la plus grande partie de l'Alberta, alors que la région au sud de la Route 1, qui avait été dévastée par la sécheresse pendant les trois années précédentes, a souffert d'inondations.

However, the last four or five years have seen many areas devastated by natural disasters, such as flooding, drought and frost, and by trade barriers such as BSE, all of which have diminished the ability of producers to make a profit.
Au cours des quatre ou cinq dernières années, de nombreux secteurs ont toutefois été dévastés par des catastrophes naturelles, comme les inondations, la sécheresse ou le gel, et par des barrières économiques comme celle découlant de la crise de l'ESB.

In recent years, we have seen devastating floods, hot days, violent storms, the desertification of regions in the Southern and Eastern part of the country, a decrease in precipitation.
Ces dernières années, nous avons connu des inondations catastrophiques, des journées torrides, de violents orages, la désertification dans les régions situées au sud et à l’est du pays ainsi qu’une réduction des précipitations.

We have seen the devastation that flooding caused in Calgary.
Nous constatons la dévastation que les inondations de Calgary ont causée.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, we have all seen news reports in the last two weeks about the devastating flood in Badger, Newfoundland and Labrador.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, nous avons tous vu dans les deux dernières semaines les reportages concernant l'inondation dévastatrice qui s'est produite à Badger, à Terre- Neuve-et-Labrador.

Canada's satellite remote sensing technology has also been successful in tracking oil spills, monitoring severe floods, and supporting humanitarian relief efforts, as was recently seen in the devastating tsunami of December 2004.
La technologie canadienne de télédétection par satellite a également permis de surveiller des déversements de pétrole en mer, de lutter contre des inondations et d'appuyer des efforts humanitaires, comme on l'a vu récemment avec le tsunami catastrophique de décembre 2004.

Anyone who has seen the effects of flood damage, as we have in many regions throughout the European Union, will know how devastating it can be, not only to infrastructure but to life and indeed to roads and buildings, as the previous speaker mentioned.
Tous ceux qui ont vu les dégâts causés par les inondations qui ont touché plusieurs régions de l'Union européenne savent à quel point elles peuvent être dévastatrices. Elles peuvent détruire des infrastructures mais également des vies, des routes et des immeubles, comme l'a mentionné l'intervenant précédent.