Traduction de «seen government scandal » (Anglais → Français) :

We have seen government scandal, after government scandal, a big reaction from the public to all of the mean-spirited cuts that have caused problems in food safety and the Coast Guard as the member for Vancouver Kingsway points out.
Le gouvernement a été éclaboussé par toute une série de scandales, et le public a fortement réagi à toutes ces compressions mesquines dans l'inspection des aliments et la Garde côtière, qui ont causé des problèmes, comme l'a indiqué le député de Vancouver Kingsway.

That is why, after having seen these scandals and mismanagement by previous governments, we think it is so important to have someone there to ensure that this does not happen again.
C'est pourquoi, après les scandales et la mauvaise gestion des gouvernements précédents, nous pensons qu'il est si important que quelqu'un veille à ce que ces événements ne se reproduisent pas.

Over the past 11 years of the Liberal government we have seen shocking scandals involving grants, contributions and government contracts.
Depuis 11 ans que les libéraux gouvernent, il y a eu une suite de scandales odieux concernant les subventions, les contributions et les contrats du gouvernement.

We have seen the scandals that have plagued the government for the last few years, the waste and other different problems.
Nous avons vu les scandales qui ont hanté le gouvernement ces dernières années, comme le gaspillage et différents autres problèmes.

Unfortunately, because of different things we have seen in the past, especially with the APEC scandal and other scandals of this government, there has been more and more public disillusionment with the way governments operate.
Malheureusement, en raison de différentes choses auxquelles nous avons assisté dans le passé, particulièrement l'affaire du sommet de l'APEC et d'autres scandales impliquant le gouvernement, la population est de plus en plus désillusionnée face à la façon de fonctionner des gouvernements.