Traduction de «seen major budget » (Anglais → Français) :

As we have seen with budget legislation, the so-called stable majority Conservative government can and will do what it wants with its majority.
Comme nous l'avons vu avec les projets de loi budgétaires, le gouvernement conservateur qui se dit majoritaire et stable peut faire et fait ce qu'il veut étant donné sa majorité.

It is only since we have had the Reform-Conservative majority government that we have seen such massive budget implementation bills.
C'est seulement depuis que les réformistes-conservateurs ont formé un gouvernement majoritaire que nous avons des projets de loi d'exécution du budget aussi volumineux.

Mr. Speaker, the Minister of Finance will table, in due course, the next budget for the government, which will continue the success of our economic action plan that has seen the creation of over 820,000 net new jobs since the global economic downturn, which has seen Canada leading the G7 in growth and which sees Canada as having the lowest debt of the major developed economies in the world, the strongest financial institutions, the strongest growth projections.
Monsieur le Président, le ministre des Finances déposera en temps et lieu le prochain budget du gouvernement, qui ajoutera à la réussite de notre Plan d'action économique, grâce auquel plus de 820 000 emplois ont été créés, net, depuis la récession mondiale, au cours de laquelle le Canada a enregistré le meilleur taux de croissance du G7. Parmi les principaux pays développés, le Canada a aujourd'hui la dette la plus faible, les institutions financières les plus solides et les perspectives de croissance les plus prometteuses.

3. Stresses that the major added value of EU macro-regional strategies is seen in multi-level cooperation, coordination and better strategic investment of available funding, not in additional allocation of resources; underlines the conclusions of the Swedish Presidency regarding no new institutions, no new legislation, no new budgets;
3. souligne que la plus grande valeur ajoutée par les stratégies macro-régionales de l'Union est perçue dans une coopération et une coordination à plusieurs niveaux et dans le meilleur investissement stratégique des ressources disponibles, non dans l'affectation de ressources additionnelles; se réfère à cet égard aux conclusions de la présidence suédoise: pas de nouvelles institutions, pas de nouvelle législation, pas de nouveaux budgets;

13. Underlines the vital importance of effective budget implementation and of reducing unpaid commitments in light of this very modest overall level of payments; calls on the Commission and on Member States to do their utmost to implement, in particular, lines in heading 1b of the MFF, because this sub-heading not only finances numerous important policies and activities aimed at tackling climate change but also supports growth for jobs initiatives contributing to economic growth; stresses that improvement and simplification measures are needed in order to accelerate the implementation of structural and cohesion funds and invites the Commission, within the existing legal framework, to proceed rapidly with its compliance assessments of the Member States' management and control systems in order to facilitate the start of major projects; notes with great concern that the Commission has, on the basis of evidence, seen fit to cut EUR 220 million of funding for Bulgaria; asks the Commission to support both Bulgaria and Romania in their reforms and to report to Parliament every three months on problems or irregularities in implementing EU funds;
13. souligne l'importance primordiale d'une exécution effective du budget et l'intérêt de minimiser les engagements restant à liquider vu le niveau global extrêmement modeste des paiements; invite la Commission et les États membres à faire tout leur possible pour exécuter en particulier les lignes budgétaires de la rubrique 1b du cadre financier pluriannuel, car ladite rubrique finance non seulement de nombreuses politiques et activités de première importance visant à lutter contre le changement climatique, mais parce qu'elle soutient également les initiatives relatives à la croissance de l'emploi, qui contribuent à la croissance économique; souligne qu'il est nécessaire de prendre des mesures d'amélioration et de simplification pour accélérer la mise en œuvre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion et invite la Commission, dans le cadre juridique actuel, à effectuer rapidement les évaluations de conformité des systèmes de gestion et de contrôle des États membres, afin de faciliter le lancement de grands projets; se déclare profondément préoccupé par le fait que la Commission ait, sur la base de pièces justificatives, jugé opportun de réduire de 220 000 000 EUR les financements octroyés à la Bulgarie; demande à la Commission de soutenir les réformes entamées par la Bulgarie et la Roumanie et de faire rapport, tous les trois mois, devant le Parlement, sur les problèmes ou irrégularités constatés dans l'exécution des fonds communautaires;

Conversely, the countries of Central and Eastern Europe have seen major budget cuts in the last ten years.
Inversement, les pays d’Europe centrale et orientale ont connu, en dix ans, des coupes budgétaires importantes.

While discussing the Stability and Growth Pact we have seen major governments – in countries that are essential for the European Union and even more so for the eurozone – hold discussions to arrive at a deficit equal to 4 or 5% of the public budget.
Lors des discussions sur le pacte de stabilité et de croissance, nous avons vu des gouvernements importants - ceux de pays essentiels pour l’Union européenne et plus encore pour la zone euro - négocier pour finalement aboutir à un déficit de 4 ou 5% du budget public.

5. Points out that the 2000 budgetary procedure has seen the emergence of major needs which were not taken into account either in the financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 or in the preliminary draft budget submitted by the Commission;
5. rappelle que la procédure budgétaire 2000 a vu surgir des besoins importants dont il n'a été tenu compte ni dans les perspectives financières annexées à l'accord interinstitutionnel, ni dans l'avant-projet de budget présenté par la Commission ;

As with most government organizations, the Meteorological Service of Canada, or MSC, formerly the Atmospheric Environment Service, has seen major budget cuts in the last few years a 31 per cent reduction since 1994-95 to $169.2 million in the current fiscal year.
Comme la plupart des organismes gouvernementaux, le Service météorologique du Canada ou SMC, qui était précédemment le Service de l'environnement atmosphérique, a subi d'importantes coupures budgétaires depuis quelques années: une réduction de 31 p. 100 depuis 1994-1995 pour arriver à 169,2 millions de dollars pour l'exercice actuel.

For the last successive budgets, we have seen major investments in INAC, for instance.
Par exemple, les derniers budgets prévoyaient des investissements majeurs dans le MAINC.