Vertaling van "segment could then " (Engels → Frans) :

They could then specialize, or do what we do, and say that a Royal Bank-Bank of Montreal merger may specialize in certain segments of the banking industry in the world and ignore others.
Elles pourraient ensuite se spécialiser ou faire comme nous et décider que la nouvelle institution résultant de la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal se spécialiserait dans certains secteurs de l'industrie bancaire mondiale et se désintéresserait des autres.

Then you would have, perhaps by alternative vote, various mechanisms so that different segments of the community could select a certain number.
Et puis on pourrait avoir, peut-être par un autre mode d'élection, divers mécanismes pour que différents segments de la communauté puissent choisir un certain nombre de candidats.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): So are you saying then that the banks, in introducing their product, will probably go after a segment they could maximize—
Le vice-président (M. Nick Discepola): Donc, d'après vous, à cause de la nature du produit qu'elles vont offrir, les banques vont probablement chercher à attirer un segment du marché qu'elles vont pouvoir élargir.

Then Mr. Diewert started to provide us with a list of all of the reasons your data could be soft or lead you astray, and there were at least five in the last segment of your presentation.
Puis, M. Diewert a commencé à dresser la liste de toutes les raisons qui font que des données puissent être incertaines ou nous introduire en erreur, et vous en avez mentionné au moins cinq dans la dernière partie de votre exposé.

The arrangements for the large-scale segment could then include economic incentives for fleet adaptation such as market-based allocation mechanisms, while small-scale coastal fisheries would be managed through direct allocation of quotas or effort or through collective schemes.
Le régime applicable aux flottes industrielles pourrait alors prévoir des mesures d’incitation économiques en faveur de l’adaptation des flottes, comme des mécanismes d’allocation fondés sur le marché, tandis que les flottes artisanales seraient gérées selon un système d’allocation directe des quotas ou de l’effort ou au moyen de mécanismes collectifs.

The point I was trying to make is, if he was saying — and if it is the government's view — that 200-metre segments of river that are this steep or that narrow or this shallow or so forth are exempted, then you could potentially, seriously impede or completely obstruct navigation on those segments.
Ce que j'essayais de faire valoir, c'est que, s'il disait — et si c'est le raisonnement du gouvernement — que des segments de 200 mètres d'une rivière ayant telle profondeur ou telle largeur ou je ne sais quoi sont exemptés, alors vous pourriez gravement limiter ou bloquer la navigation sur ces segments.