Traduction de «seizing control over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seizing control of ship or fixed platform
prise d'un navire ou d'une plateforme fixe

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

Inventory Control Log for Seized, Forfeited, Detained, Abandoned, and Unclaimed Goods
Registre de contrôle des stocks de marchandises saisies, confisquées, retenues, abandonnées et non réclamées

agency control over the sale
régie de la vente

oversee Computer controlled boring machinery | watch over CNC drilling machine | take care of CNC drilling machine | tend CNC drilling machine
utiliser une perceuse CNC

decision over-ruling the Financial Controller
décision de passer outre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it not time for the minister to seize control over his department so that he can get on with his full time job of protecting health care for Canadians?
N'est-il pas temps que le ministre prenne la maîtrise de son ministère afin d'être en mesure de s'acquitter de son travail à temps plein qui consiste à protéger le régime de soins de santé des Canadiens?

C. whereas Moscow has consolidated its control over Crimea, storming and seizing Ukrainian air and naval bases and expelling the military staff present there; whereas Russia has moved large military contingents to areas near the border with eastern Ukraine; whereas it is believed that this military presence is mainly intended as a coercive force in the framework of the talks on Ukraine’s future and in view of the presidential elections of 25 May 2014; whereas Russian, US and NATO military presence could provoke further escalation of the situation, including in the Black Sea region as a whole;
C. considérant que la Russie a renforcé son contrôle de la Crimée après avoir pris d'assaut des bases aériennes et navales ukrainiennes dont elle a expulsé le personnel militaire; que la Russie a déplacé de larges contingents militaires vers des zones proches de la frontière orientale de l'Ukraine; que la présence militaire russe devrait principalement servir de force coercitive dans la perspective des pourparlers sur l'avenir de l'Ukraine et de l'élection présidentielle du 25 mai 2014; que la présence des forces armées russes, américaines et de l'OTAN risque d'envenimer la situation, y compris dans toute la région de la mer Noire;

Does anyone here seriously imagine that by seizing control over company law relating to SMEs, the European Union will change or improve that situation?
Quelqu’un parmi nous imagine-t-il sérieusement qu’en prenant le contrôle du droit des sociétés relatif aux PME, l’Union européenne changera ou améliorera cette situation?

The owner of the thing seized, the person who had control over it and the person who possessed it immediately before it was seized are jointly and severally, or solidarily, liable for the costs of its seizure, detention, and disposal, less the proceeds of its disposition, if any (Clause 93, adding new sections 15 and 17 to 19).
Le propriétaire des objets saisis, la personne en ayant la possession ou le contrôle avant la saisie sont solidairement responsables des frais liés à leur saisie, rétention ou disposition, lorsque ces frais excèdent le produit de la disposition (Art. 93 ajoutant les nouveaux art. 15 et 17 à 19).

I recently had an argument with the Premier of Alberta because he said Alberta had been the most aggressive when it came to seizing and controlling emissions of CO, and he claimed a 19% energy efficiency improvement over 1990 levels.
J'ai récemment eu une altercation avec le premier ministre de l'Alberta parce qu'il a dit que l'Alberta avait été la province qui avait pris les mesures les plus énergiques pour capter et contrôler les émissions de CO2. Il prétendait par ailleurs avoir amélioré l'efficacité énergétique de 19 p. 100 par rapport au niveau de 1990.

However, there is a concern that the first time a community misses a payment the matter slides into third-party control, so that other bands may seize the assets and even pass resolutions on behalf of the community and that external controls will trump the community's own decisions, so the community could lose control over its own assets.
Cependant, on craint que, dès qu'une communauté aura omis un paiement, l'affaire tombera sous le contrôle d'une tierce partie, de sorte que d'autres bandes pourront saisir ses biens et même adopter des résolutions en son nom. On craint également que le contrôle externe exercé étouffe les décisions de la communauté visée, qui pourrait perdre le contrôle de ses propres biens.

The great wave of repression that has swept over the opposition of all political hues since the 1990s has allowed the government to seize control of the General Union of Tunisian Workers, the GUTW.
La grande vague répressive qui s'est abattue sur l'opposition, toutes tendances confondues depuis les années 1990, a permis la reprise en main de l'Union générale des travailleurs tunisiens, l'UGTT.

Operation Greensweep resulted in the execution of 189 search warrants, with 37 children found inside the residences, 162 people arrested, 367 Criminal Code and Controlled Drugs and Substances Act charges laid, and over 56,000 plants with a street value of $52 million seized.
L'opération Greensweep a résulté en l'exécution de 189 mandats de perquisition au cours desquelles 37 enfants ont été trouvés à l'intérieur des lieux de résidences visés, 162 personnes ont été arrêtées, 367 accusations en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances ont été portées et plus de 56 000 plants d'une valeur de revente de 52 millions de dollars ont été saisis.

Consequently, although technical trends are not entirely foreseeable and controllable, they need to be examined in order to seize the opportunities available while remaining aware of their limitations, and develop strategies which are consistent over time.
Dans ce contexte, et bien que les évolutions techniques ne soient ni entièrement prévisibles et maîtrisables, il convient de mieux les appréhender afin de saisir les opportunités offertes en étant conscient de leurs limites, et de développer des stratégies cohérentes dans le temps.