Traduction de «seizure contraband cigarettes ever » (Anglais → Français) :

For example, during the 2007 pilot project, RCMP and U.S. Coast Guard officers participated in more than 187 boardings resulting in the seizure of 1,420,000 contraband cigarettes.
Par exemple, durant le projet pilote de 2007, la GRC et la Garde côtière américaine ont participé à plus de 187 arraisonnements qui ont donné lieu à la saisie de 1 420 000 cigarettes de contrebande.

(EN) The case referred to by the honourable Member was indeed the largest single seizure of contraband cigarettes ever made in the EU and was the result of a successful international multi-agency operation coordinated by the Irish Revenue Customs Service and the European Anti-Fraud Office (OLAF).
L’opération qu’évoque l’honorable député s’est révélée, en effet, la plus importante saisie unique de cigarettes de contrebande jamais réalisée dans l’Union européenne, fruit de la collaboration de plusieurs agences dont les activités étaient coordonnées par les autorités douanières irlandaises et l’Office européen de lutte anti-fraude (OLAF).

Last month, the RCMP made a seizure of contraband cigarettes in the Montana First Nation in Alberta of 14 million illegal cigarettes — 75,000 cartons — that came from illegal manufacturers, through illegal importing, into Canada via Central Canada, costing millions of dollars in lost revenue to Alberta and to Canada.
En effet, le mois dernier, la GRC a saisi 14 millions de cigarettes de contrebande — 75 000 cartouches — dans la Première nation Montana, en Alberta. Elles ont été fabriquées illégalement aux États-Unis et ont été importées illégalement au Canada, par la région du Canada central.

Since 2001, seizures of contraband cigarettes by the RCMP have jumped by 2,100 per cent. In 2008, the RCMP seized a record number of cigarettes, more than one million cartons.
Depuis 2001, les saisies de cigarettes de contrebande réalisées par la GRC ont d'ailleurs bondi de 2 100 p. 100. En 2008, la GRC a saisi plus d'un million de cartouches de cigarettes, un record.

The recent seizure of 120 million cigarettes at Greenore Port in Co. Louth (ROI) has been described as the biggest-ever seizure of smuggled goods in the history of the European Union.
La saisie de 120 millions de cigarettes récemment effectuée dans le port de Greenore, dans le comté de Louth (en Irlande), a été décrite comme étant la plus importante saisie de marchandises de contrebande de l’histoire de l’Union européenne.

Its importance is demonstrated by the quantity of seizures of contraband cigarettes made by the Member States.
L'ampleur du problème est prouvé par la quantité de cigarettes de contrebande saisies par les États membres.

The seizures accounted for almost 17 million contraband cigarettes and in excess of 60,000 kilograms of fine-cut tobacco.
La valeur des cigarettes de contrebande saisies s'élève à près de 17 millions de dollars, sans compter plus de 60 000 kg de tabac haché fin.