Vertaling van "seizures contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure
crise partielle | crise focale | crise à début focal

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

unilateral seizure | hemicorporal seizure | hemigeneralized seizure
crise unilatérale | crise à prédominance unilatérale | crise dimidiée | crise hémicorporelle

vegetative seizure | autonomic seizure | seizure with autonomic symptoms
crise végétative | crise à symptomatologie végétative

absence seizure | petit mal seizure
crise d'absence

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Hijacking Convention | Unlawful Seizure Convention
Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gabler: The statistics that I quote pertain to contraband tobacco seizures, not contraband tobacco use.
M. Gabler : Les statistiques que je cite portent sur les saisies de tabac de contrebande et non pas sur l'utilisation du tabac de contrebande.

Specifically, the statistics I used to establish that the contraband tobacco market became more predominant were based on contraband tobacco seizures.
Plus précisément, les statistiques que j'ai utilisées pour démontrer que le marché du tabac de contrebande avait pris de l'importance étaient fondées sur les saisies de tabac de contrebande.

The strategy also provides strategic direction for the national interdiction effort, significantly increases drug and other contraband seizures, coordinates a multi-dimensional approach to contraband interdiction, and focuses on best practices while keeping ahead of smuggling trends.
Elle offre également une orientation stratégique des efforts de répression nationale, accroît sensiblement les saisies de drogues et autres produits de contrebande, coordonne l'approche multidimensionnelle à la répression de la contrebande et se concentre sur les meilleures pratiques tout en maintenant une longueur d'avance sur les tendances de la contrebande.

(EN) The case referred to by the honourable Member was indeed the largest single seizure of contraband cigarettes ever made in the EU and was the result of a successful international multi-agency operation coordinated by the Irish Revenue Customs Service and the European Anti-Fraud Office (OLAF).
L’opération qu’évoque l’honorable député s’est révélée, en effet, la plus importante saisie unique de cigarettes de contrebande jamais réalisée dans l’Union européenne, fruit de la collaboration de plusieurs agences dont les activités étaient coordonnées par les autorités douanières irlandaises et l’Office européen de lutte anti-fraude (OLAF).

Ms. Elinor Caplan: If you'd like, I could ask the department to prepare for the committee a list of the seizures of significant quantities, because not only do we have seized guns, but as a result of our vigilance, the number of drug seizures, the amount of contraband.I'll give you a couple of examples.
Mme Elinor Caplan: Si vous voulez, je peux demander au ministère de préparer à l'intention du comité une liste des saisies de quantités importantes, car non seulement nous saisissons des armes à feu, mais grâce à notre vigilance, le nombre des saisies de drogue, la quantité de contrebande.Je vais vous donner des exemples.

Its importance is demonstrated by the quantity of seizures of contraband cigarettes made by the Member States.
L'ampleur du problème est prouvé par la quantité de cigarettes de contrebande saisies par les États membres.